загрязнять - Traducción de Anglais

Видимые загрязняющие вещества

Visible pollutants

i: загрязняющее вещество

i: pollutant

- выбросы в атмосферу загрязняющих веществ, входящих в состав газообразных топлив, и продуктов сгорания загрязняющих веществ; и

- emission to the atmosphere of the pollutants of gaseous fuels and products of pollutants combustion, and

Сбросы загрязняющих веществ

Pollutant discharges

Хватит загрязнять море.

The sea's polluted enough.

Они загрязняют природу.

They're giant polluters.

— Оно загрязняет воду.

It pollutes water, the stench!

Бельгийцы нас загрязняют.

They pollute us, those Belgians!

Ты загрязняешь воздух!

You pollute the air!

- Он загрязняет грунтовые воды.

- It pollutes groundwater.

Она загрязняет тишину.

It pollutes silence.

- Мы загрязняем воздух!

We pollute too much!

Прочие загрязняющие вещества

Other contaminants

6. Положения, касающиеся загрязняющих веществ

6. Provisions concerning contaminants

Продолжая загрязнять и разрушать Мать-Землю, мы также <<загрязняем>> и разрушаем самих себя.

By contaminating and depleting Mother Earth, we are also contaminating and depleting ourselves.

Постановление о загрязняющих веществах в почве

Federal Soil Protection and Contaminated Sites Ordinance

- наличие потенциально вредных или загрязняющих веществ.

Potential deleterious or contaminating substances.

90. Коммерческий ПХФ содержит загрязняющие вещества.

90. Commercial PCP contained contaminants.

Они говорят, мы загрязняем планету.

They say we're contaminating the planet.

Межзвездная пыль загрязняет варп поле.

Interstellar dust is contaminating the warp field.

Я проверю саркофаг загрязняющих элементов.

I'm here to run the solid contaminate encapsulator.

Эти парни загрязняют место преступления.

This guy's contaminating a crime scene.

Они бы только загрязняли водоснабжение.

They would only contaminate the water supply.

Не хочу, чтобы они загрязняют сцену.

Don't want them contaminating the scene.

- Нельзя загрязнять...

- We can't contaminate the...

Вы загрязняете место преступления.

You are contaminating a crime scene.

Он загрязнял территорию храма.

It was contaminating the heiau.

B Да, поскольку в одежде могут содержаться загрязняющие

B Yes, as the clothes may be dirty

258. Рассмотрение средств контроля за трансграничным перемещением загрязняющих технологий.

258. Consider means to control the transboundary movement of dirty technologies.

239. Рассмотрение средств контроля за трансграничным перемещением загрязняющих технологий.

239. Consider means to control the transboundary movement of dirty technologies.

рассмотрение средств для регулирования трансграничного перемещения загрязняющих технологий;

Considering means to manage the transboundary movement of dirty technologies;

Рассмотрение средств для регулирования трансграничных перевозок загрязняющих технологий.

Consider means to manage the transboundary movement of dirty technologies.

Педики загрязняют нашу расу.

Poofs dirty our race.

80. Кроме того, статья 161 Уголовного кодекса гласит, что "любое лицо, которое уничтожает, разрушает, ухудшает, повреждает или загрязняет здания, памятники, символы или предметы, используемые для отправления культов, наказывается лишением свободы сроком на один год и штрафом".

80. Moreover, article 161 of the Criminal Code stipulates that "anyone who destroys, razes, damages, disfigures or defiles religious buildings, monuments, emblems or objects shall be liable to a one-year prison term and a fine".

Каждый, кто загрязняет какой-либо из вышеупомянутых объектов, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 месяцев года до 1 года, а также в виде штрафа...

Whoever defiles any of the above-mentioned objects shall be punished for three months to 1 year and fined...

22. Кроме того, статья 161 Уголовного кодекса гласит, что "любое лицо, которое уничтожает, разрушает, повреждает, загрязняет или оскверняет здания, памятники, объекты или предметы, используемые для отправления культа, наказывается лишением свободы сроком на один год и штрафом".

22. Moreover, article 161 of the Penal Code stipulates that "Anyone who destroys, razes, damages, disfigures or defiles religious buildings, monuments, emblems or objects shall be liable to a oneyear prison term and a fine".

Которые загрязняют окружающую среду.

Woe to the defilers of the Sacred Garden!