за номер - Traducción de Anglais

Стоимость номера установлена за пребывание в номере в течение суток; цена завтрака установлена для одного лица за один завтрак.

Room charge is per night per room; breakfast price is per person per meal.

55. В связи с задержками в монтаже сборных домов предусматриваются дополнительные ассигнования на аренду в общей сложности 75 гостиничных номеров в двух гостиницах на 60 дней из расчета примерно 66 долл. США за номер в день (297 000 долл. США).

55. Owing to the delay in the establishment of prefabricated accommodation units, additional provision is made for the rental of a total of 75 rooms at two hotels for 60 days, at an estimated cost of $66 per room per day ($297,000).

Ассигнования предусматриваются для покрытия дополнительных расходов в связи с арендой 30 гостиничных номеров в Мавритании на 210 дней по ставке в размере 90 долл. США в день за один номер (567 000 долл. США) и 30 квартир из расчета 350 долл. США за квартиру в месяц на период продолжительностью 7,5 месяца (78 800 долл. США).

Provision is made for additional requirements for the rental of 30 hotel rooms in Mauritania for 210 days at the rate of $90 per day per room ($567,000), and 30 apartments at a cost of $350 per month per apartment for a period of 7.5 months ($78,800).

Частные помещения будут арендованы сроком на 3,5 месяца из расчета 3500 долл. США в месяц, а гостиничные номера - сроком на 120 дней из расчета 50,00 долл. США за один номер в день (483 800 долл. США).

Private accommodation will be rented for three and one half months at $3,500 per month, while hotel rooms will be rented for 120 days at $50 per room per day ($483,800).

iii) тридцати номеров в гостиницах Зурата и Нуадибу в Мавритании из расчета 90 долл. США за номер в сутки (985 500 долл. США);

(iii) Hotel accommodation in Zourat and Nouadibou in Mauritania for 30 rooms at $90 per room per day ($985,500);

Частные помещения будут арендоваться сроком на 3,5 месяца из расчета 3500 долл. США в месяц, а гостиничные номера - сроком на 100 дней из расчета 50 долл. США за номер в день (433 750 долл. США).

Private accommodation will be rented for three and one half months at $3,500 per month, while hotel rooms will be rented for 100 days at $50 per room per day ($433,750).

- помещения для штаб-квартиры МНООНС из расчета 24 120 долл. США в месяц на три месяца (72 400 долл. США), после чего под служебные помещения будут арендованы шесть номеров в одной из местных гостиниц на 15 дней из расчета 100 долл. США за номер в день (9000 долл. США);

- ONUSAL headquarters at $24,120 per month for three months ($72,400), and thereafter the office will be moved to six rooms in a local hotel for 15 days at $100 per room per day ($9,000);

g) 72 гостиничных номера на два человека в лагере Тешейра-Дуарте для размещения 72 человек из расчета 960 долл. США в месяц за номер на 6,7 месяца (463 100 долл. США).

(g) Seventy-two double rooms at Texeira Duarte camp for the residential accommodation of 72 persons, at a monthly cost of $960 per room for 6.7 months ($463,100).

- Да, где-то по 25 долларов за номер.

Just think of it as $25 per room.