жердь - Traducción de Anglais

Статья 3.24 - Сигнализация сетей или жердей находящихся на стоянке судов

Article 3.24 - Marking for nets or poles

Если суда имеют сети или жерди, поставленные на фарватере или в непосредственной близости от него, то эти сети или жерди должны обозначаться:

When vessels have nets or poles extending into the channel or near to it, such nets or poles shall be marked:

Около года назад он продал 600 деревянных жердей... сказав, что они защищают от торнадо.

About a year ago, he sold 600 wooden poles... said they were good against tornadoes.

Как называется эта жердь?

What do you call that there pole?

И кажется, шторм немного поуспокоилсл, но пока он усиливалсл, он развалил стену и наклонил жерди.

And I think the storm's actually gotten a little weaker, but in the course of it getting stronger, it crushed the wall in and bent the poles.

Блондинистая жердь с головой на телевидении.

That blond bean pole on TV.

Пожарники еще спускаются этой прекрасной жердью?

Do firefighters still slide down those fabulous poles?

Там фото Уэсли со знаком на расстоянии... желтый "КС" в обратном направлении на жерди.

There's a photo of Wesley with a sign in the distance-- a yellow "kc" backward on a pole.

Поднять жерди!

Pick up the poles!

Я видел ремни и жерди.

I saw some poles and straps.

Браун, Рот, Гольдстейн, Срубите пару жердей для носилок. Я отправляю лейтенанта назад.

Brown, Roth, Goldstein, cut a couple of poles for a stretcher.

Ты не был прыщавой жердью?

Weren't you ever a pimply-faced beanpole?

Это что за жердь?

Who's the beanpole?

И жерди - это только начало!

And the perches are just the beginning.

Жерди для драконов.

Perches for dragons.

Такие грозы у нас появились только после установки жердей и статуи.

We never had a lightning storm like this until we put up those perches.