Exemples de traduction
verbe
Прежде он жаловался на то, что ему угрожали смертью;
He was said to have previously reported death threats against him;
В ходе ежедневных посещений этих заключенных никто из них не жаловался на плохие условия содержания.
During daily visits to the detainees, none reported mistreatment while in custody.
Никто из них не жаловался на пытки или жестокое обращение.
None of them reported having been tortured or ill-treated.
Гурбанов сообщил, что во время суда он жаловался на то, что его подвергали пыткам.
He reported that he had complained about the torture at his trial.
Сообщалось, что электроснабжение является "нестабильным", и задержанные жаловались на отсутствие электрического освещения в камерах.
The supply of electricity was reported to be "variable", and detainees complained that there was no electricity in the cells.
Жители Буэнно жаловались на то, что им угрожают элементы НВСКИ, обвиняя их в поддержке солдат операции <<Единорог>>.
Inhabitants of Bouenneu have reported that they were being harassed by FANCI elements who accuse them of supporting Licorne.
Сообщается, что позднее, среди ночи, его освободили, а трое полицейскиx, на которыx, как он сказал, будет жаловаться, угрожали ему.
According to reports, he was subsequently released in the middle of the night and was threatened by the three policemen, against whom he had said he would lodge a complaint.
В обоих местах пострадавшие жаловались в том числе на удушье.
Victims at both scenes reported symptoms which included choking.
Однако в ней ничего не говорится о том, что это лицо подверглось пыткам или жаловалось на применение пыток.
It is not stated in that report, however, that the person concerned had been tortured, nor that he had complained of having been a victim of torture.
45. Делегация жаловалась на сенсационные сообщения СМИ.
The delegation had complained about sensational media reports.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test