дурреса - Traducción de Anglais

Дуррес, Тирана (Албания), Скопье, Битола (бывшая югославская Республика Македония), София, Димитровград, Бургас, Варна (Болгария)

Durres, Tirana (Albania), Skoje, Bitola (FYR Macedonia), Sofia, Dimitrovgrad, Burgas, Varna (Bulgaria)

В Албании участники миссии посетили общинный центр <<Сегодня ради завтра>> в Дурресе, прибрежном городке недалеко от Тираны.

In Albania, the mission visited the "Today for the Future" community centre in Durres, a coastal city near Tirana.

сентябрь 2005 года Ректор Университета Дуррес, Албания

2005 September President, University of Durres, Albania

56. Такие потоки преимущественно направлялись в города Тирана и Дуррес, а также их пригороды.

These fluctuations were mainly headed towards the cities of Tirana, Durres and their suburbs.

Многие беженцы, принявшие решение покинуть Байрам-Цурри, предпочли уехать в Тирану и Дуррес, а не в коллективные центры.

A large number of the refugees who decided to leave Bajram Curri chose to go to Tirana and Durres and not to collection centres.

Дополнительные свидетельские показания она собрала в лагере Рушбула в Дурресе.

Further testimonies were taken in Rrushbull camp in Durres.

20. Под охраной сил МПП произвела отгрузку продуктов питания в Дурресе.

20. WFP disembarked a food shipment in Durres under the protection of the force.

Дуррес -- один из четырех муниципалитетов, администрация которых проводит в жизнь комплексную многоцелевую стратегию борьбы с бытовым насилием.

Durres is one of the four municipalities where the Government is implementing an integrated, multipronged strategy to combat domestic violence.

84. В настоящее время существует восемь центров профессиональной подготовки, действующих в Шкодере, Тиране, Дурресе, Эльбасане, Корче и Тепелене.

At present, there are eight centres for vocational training, operating in Shkoder, Tirana, Durres, Elbasan, Korce and Tepelena.

15. На 15 апреля первые итальянские, французские и испанские контингенты высадились в порту Дурреса и аэропорту в Тиране.

15. On 15 April, the first French, Italian and Spanish contingents landed at the port of Durres and Tirana airport.

Он отправил меня в Дуррес.

He sent me to Durres.