другие - Traducción de Anglais

Многие другие вопросы также необходимо будет поднять, но на других форумах и в другое время.

Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.

Но кто эти другие? <<Других>> не существует.

But which others? There are no "others".

290. Смешанным текстом: на украинском и других языках - 3 325, русском и других языках - 3 456, болгарском и других языках - 4, польском и других языках - 3, румынском и других языках - 4, идиш и других языках - 1, иврит и других языках - 1, крымско-татарском и других языках - 12, английском и других языках - 52, немецком и других языках - 11, французском и других языках - 3, китайском и других языках - 2, белорусском и других языках - 1, узбекском и других языках - 2, вьетнамском и других языках - 1, эсперанто и других языках - 1, сербском и других языках - 1, ромском и других языках - 1, караимском и других языках - 1.

290. Turning to mixed language publications, there are 3,325 in Ukrainian and other languages, 3,456 in Russian and other languages, 4 in Bulgarian and other languages, 3 in Polish and other languages, 4 in Romanian and other languages, 1 in Yiddish and other languages, 1 in Hebrew and other languages, 12 in Crimean Tatar and other languages, 52 in English and other languages, 11 in German and other languages, 3 in French and other languages, 2 in Chinese and other languages, 1 in Belarusian and other languages, 2 in Uzbek and other languages, 1 in Vietnamese and other languages, 1 in Esperanto and other languages, 1 in Serbian and other languages, 1 in Roma and other languages, and 1 in Karaim and other languages.

Эти и другие просьбы по другим лицам и компаниям остались без

These and other requests on other individuals and

С другими... с другими парнями?

Other... other guys?

— А другие… там были еще тела…

“But the others… There were other bodies on the ground…”

Другой свидетель.

Some witness.

- ... Другие нет.

- ...some don't.

Другие парни?

Some boys?

Другие овладевают знанием, другие коварством.

Some men have mastered wisdom, some devilry.

Соединенные Штаты и другие страны мира

United States and the rest of the world

Среди населения в целом дела обстоят по-другому.

There are no such arrangements for the rest of the population.

Другие страны Европы

Rest of Europe

Другие страны мира

Foreign Rest of world

(Атлантическое побережье и другие районы страны)

(Atlantic zone and Rest of the country)

Настойчивее других.

Nuttier than the rest.

А другая часть?

And the rest?

А других нет.

There are no rest.

Отдыхай, друг.

Rest, friend.

Другие члены ячейки?

Rest of the cell?

Покойся с миром, друг.

Rest easy, friend.

Да и другие игроки команды были не слишком спокойны.

The rest of the team wasn’t too calm, either.

Другие рождественские подарки были куда приятнее.

The rest of Harry’s Christmas presents were far more satisfactory.

Он не явился ко мне с другими слизеринцами.

He did not come and join me, like the rest of the Slytherins.

Любознательный Гарри перелистал другие бумаги, лежавшие в конверте.

Fascinated, Harry thumbed through the rest of the envelope’s contents.

— Да, но ни с кем другим из них Дамблдор не ссорился, так? — сказал Гарри.

“Yeah, but Dumbledore’s not having rows with the rest of them, is he?” said Harry.

А затем толпа подняла его и других игроков сборной на руки.

Then he, and the rest of the team, were hoisted onto the shoulders of the crowd.

А если я расскажу о других провинностях Уикхема, разве кто-нибудь мне поверит?

and if I endeavour to undeceive people as to the rest of his conduct, who will believe me?