Traduction de "дребезжать" à anglaise
Дребезжать
verbe
Exemples de traduction
verbe
Дребезжащие двери, и обе заперты;
Two doors, both rattled, both locked.
В большинстве случаев то, о чем вы мне рассказали, ...можно объяснить весьма просто: скрипящие дома, дребезжащие трубы, или совершенно обычные вещи происходят. Но людей это неожиданно пугает, потому что они постоянно испытывают стресс.
More often than not, things that you've shared with me can be explained away by simple things, like squeaky houses or rattling pipes or you know, some normal thing that's going on that has people more freaked because they're under a high degree of stress.
О, с таким.. таким... дребезжащим звуком, как-будто трясешь пустую банку от краски-спрея.
Oh, th-- this-- this rattling sound, like if you were shaking an empty spray-paint can.
Снова будет дребезжать.
It'll just rattle apart again.
- Все окна дребезжали!
- All the windows rattled then!
Дребезжать может по нескольким причинам.
This rattle could be a couple of things.
Казалось, дребезжащая тележка сама знает дорогу, потому что Крюкохват ею не управлял.
The rattling cart seemed to know its own way, because Griphook wasn’t steering.
Заляпанные мокрым снегом окна дребезжали под ударами ветра, в комнате было зябко, хотя в камине потрескивал огонь.
The sleet-spattered windows were rattling in their frames, and the room was chilly despite the fire crackling in the grate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test