доходов в сельской местности - Traducción de Anglais

Traduction de "доходов в сельской местности" à anglaise

Доходов в сельской местности

income in rural areas
rural income

Exemples

Exemples de traduction

income in rural areas

income in rural areas

Поддержка малых производителей продовольствия должна также сопровождаться инвестициями в сферы производства и услуг с целью поставки потребительских товаров, ибо рост доходов в сельской местности потенциально способен поднять спрос на товары и услуги, сбываемые на месте: по оценкам, такая "потребительская смычка" в четыре−пять раз важнее "производственной смычки" между производителями продовольствия и деятельностью по переработке сельхозпродукции.

Support to small-scale food producers should also go hand in hand with investments in the manufacturing and services sectors for the delivery of consumer items, since increased incomes in rural areas have the potential to raise demand for locally traded goods and services: this "consumption linkage" is estimated to be four to five times more important than the "production" linkage between food producers and agro-processing activities.

Повышение продуктивности сельского хозяйства не только увеличивает доходы мелких фермеров, но и может создать рабочие места и увеличить фермерские и нефермерские доходы в сельской местности благодаря высокой трудоемкости сельского хозяйства, в то время как переработка сельскохозяйственной продукции снижает потери урожая и, следовательно, способствует обеспечению продовольственной безопасности.

Higher agricultural productivity not only increases the incomes of smallholder farmers, but also can create jobs and increase on-farm and non-farm incomes in rural areas owing to the high labour intensity of agriculture, while agro-processing reduces post-harvest losses and thus promotes food security.

Например, в рамках программы ликвидации нищеты в Бразилии устраняются структурные причины голода и бедности на основе сооружения заводов по очистке воды, электрификации сельских районов и предоставления жилья, а также обеспечения занятости и доходов в сельской местности.

For example, Brazil's poverty eradication programme addresses the structural causes of hunger and poverty by providing water treatment plants, rural electrification and housing and generating employment and income in rural areas.