дополнять - Traducción de Anglais

Она дополняет аналитическую и связанную с политикой работу

The service complements

Этот метод часто дополняется сжиганием.

This method is often complemented with incineration.

Ключевым словом здесь должно быть слово <<дополнял>>.

The operational word here is "complement".

Они, по сути дела, дополняют друг друга.

They indeed complement each other.

Эти соглашения дополняют его.

The agreements complement it.

Первое только логично дополняет второе.

The former logically complements the latter.

ДЗПРМ будет дополнять ДВЗЯИ.

The FMCT will complement the CTBT.

Они лишь дополняют более ранние резолюции.

They only complement earlier resolutions.

Они дополняют друг друга.

They complement each other.

При этом они должны дополняться за счет создания партнерств.

In addition, they should be complemented with partnerships.

Мы прекрасно дополняем друг друга.

We complement each other.

Они дополняли друг друга.

They complemented each other.

Знаешь, дополняет нас.

You know, complements us.

Знаете, мы дополняем друг друга.

You know, we complement each other.

Мы отлично дополняем друг друга

We complement each other perfectly.

Мы дополняли друг друга.

We complemented each other.

Они очень изящно дополняют твой...

They do a nice job of complementing your...

Такие законы дополняют Конституцию.

Such laws supplement the Constitution.

Европейское соглашение, дополняющее Венскую

European Agreement supplementing the

дополняет перечень 1354

supplementing list 1354

дополняющим их Европейским соглашениям

Agreements supplementing them

Эти усилия дополняются следующими мерами:

The efforts are supplemented by the following:

Эта система дополняется наличием убежищ.

Shelters supplement the system.

Эта система дополняется наличием приютов.

The system is supplemented by shelters.

и механизмах, связанных с соблюдением, дополняющего Киотский

and mechanisms on compliance supplementing the

Эта информация должна дополняться:

This indication shall be supplemented:

Наверное нехватку этого витамина дополняли таблетками.

Probably taking supplements for some kind of deficiency.

Я подразумеваю, это дополняет из моего r? Сумма? , но я расту как человек?

I mean, it pads out my résumé, but am I growing as a person?

Лабораторные парни любят дополнять свои часы.

Lab guys love to pad their hours.

Эти договоры также дополняют и развивают положения Договора по космосу.

Those treaties also elaborated upon and expanded the provisions of the Outer Space Treaty.

Однако руководство по антитеррористическим мерам разработано и сейчас дополняется.

However, a "Toolbox of Counter-terrorist Measures" had been created and was being elaborated upon.

Замечания по странам, дополняющие результаты обследования 1995 года, были составлены только на английском языке.

The Country Notes accompanying the 1995 Census Results were elaborated in English Only.

Ряд этих приложений дополняются решениями министров и договоренностью об обязательствах по финансовым услугам.

Some of these annexes are elaborated on by Ministerial Decisions and the Understanding on Commitments in Financial Services.

Она дополняет и развивает предварительное резюме председателя и докладчиков, упомянутое в пункте 9 выше.

It elaborates on, and is consistent with, the preliminary summaries of the chair and the rapporteurs mentioned in paragraph 9 above.