Exemples de traduction
344. Такие учреждения, созданные Министерством культуры и подчиненные ему, как Národné osvetové centrum (Народный центр культуры и образования), Slovenská národná galéria (Словацкая национальная галерея), Slovenské národné múzeum (Словацкий национальный музей), Univerzitná knižnica (Университетская библиотека), Literárne informačné centrum (Литературный информационный центр), Slovenské centrum dizajnu (Словацкий центр дизайна), Slovenské národné divadlo (Словацкий национальный театр), Medzinárodný dom pre deti - Bibiana (Международный дом искусства для детей − Бибиана) и также народные фольклорные ансамбли, например ансамбли Lúčnica, SĽUK, Mladé srdcia - Ifjú Szivek и другие активно развивают международное сотрудничество в области исследований, обмена опытом и поощрения артистического творчества.
344. Institutions established by and reporting to the Ministry of Culture such as Národné osvetové centrum (National Centre for Culture and Education), Slovenská národná galéria (Slovak National Gallery), Slovenské národné múzeum (Slovak National Museum), Univerzitná knižnica (University Library), Literárne informačné centrum (Literature Information centre), Slovenské centrum dizajnu (Slovak Centre of Design), Slovenské národné divadlo (Slovak National Theatre), Medzinárodný dom pre deti - Bibiana (International House of Art for Children - Bibiana) and also artistic ensembles e.g. Lúčnica, SĽUK, Mladé srdcia - Ifjú Szivek folk ensembles and the like pro-actively develop international cooperation in the field of research, exchange of experience and promotion of artistic creation.
В мае 2000 года ЮНЕСКО и Международный дом искусства для детей организовали выставку самых лучших работ, подготовленных на этих практикумах, в штаб-квартире Организации в Париже.
In May 2000, UNESCO and the International House of Art for Children organized an exhibition of the best works produced during the workshops at the organization's Paris headquarters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test