должник имеет - Traducción de Anglais

Traduction de "должник имеет" à anglaise

Должник имеет

the debtor has

Exemples

Exemples de traduction

the debtor has

the debtor has

b) в качестве неосновного иностранного производства, если должник имеет предприятие по смыслу статьи 2(f) в иностранном государстве.

(b) as a foreign non-main proceeding if the debtor has an establishment within the meaning of article 2(f) in the foreign State.

b) в качестве неосновного иностранного производства, если должник имеет предприятие [по смыслу статьи 2(е)] в пределах иностранной юрисдикции.

(b) as a foreign non-main proceeding if the debtor has an establishment [within the meaning of article 2((e)] in the foreign jurisdiction.

b) в качестве неосновного иностранного производства, если должник имеет предприятие по смыслу статьи 2 (g) в иностранном государстве.

(b) as a foreign non-main proceeding if the debtor has an establishment within the meaning of article 2 (g) in the foreign State.

b) в качестве неосновного иностранного производства, если должник имеет в иностранном государстве предприятие по смыслу подпункта f статьи 2.

(b) As a foreign non-main proceeding if the debtor has an establishment within the meaning of subparagraph (f) of article 2 in the foreign State.

В подобных случаях возбуждение производства по делу о несостоятельности будет возможным при условии, что должник имеет активы в государстве, принимающем Типовые положения.

In such cases, commencement of an insolvency proceeding would be possible if the debtor has assets in the enacting State.

iii) если должник имеет более чем одно коммерческое предприятие, коммерческим предприятием является то предприятие, которое имеет наиболее тесную связь с первоначальным договором;

(iii) if the debtor has more than one place of business, the place of business is that