дойные коровы - Traducción de Anglais

22. В рамках специальной президентской программы по борьбе с нищетой почти 150 000 женщин были предоставлены микрокредиты на осуществление приносящих доход видов деятельности и более 2000 получили помощь по линии операции <<Дойная корова>>.

22. Under the President's Special Anti-Poverty Campaign, almost 150,000 women had received microcredits for income-generating activities, and more than 2,000 had benefited from Operation Dairy Cow.

- проведение операции <<дойная корова>> с целью увеличить доходы женщин, а также повысить качество питания семьи.

- Operation Dairy Cow designed to increase women's income and improve the family diet.

Я делала это только в течение трех месяцев но она похожа на чертову дойную корову.

I only did it for three months, but she's like a damn dairy cow.

Во-вторых, весь африканский континент превратился в житницу и "дойную корову" для обеспечения питанием армий, которые одновременно вели боевые действия на ряде фронтов.

Secondly, the entire African continent became the breadbasket and the milk cow for feeding the armies, which were fighting simultaneously on a number of fronts.

Такой концентрированный корм скармливается дойным коровам или рабочему скоту.

Such concentrated feed stock is fed to milking cows or draught animals.

в среднем европейский участник дорожного движения выплачивает правительствам в виде дорожных сборов в 2,5-3 раза больше, чем эти правительства расходуют на строительство, текущий ремонт дорог и управление ими: автомобильный транспорт, по крайней мере в Европе, служит замечательной "дойной коровой" для всех министров финансов;

on average, European road users pay between 2.5 and 3 times more to Governments through traffic related taxes, than Governments spend for road construction, maintenance and administration: road motoring, at least in Europe, is a prodigious "milk cow" for all Finance Ministers;

Это из-за дойной коровы я не хочу оставаться одиноким?

A milk cow so I won't be lonely?

Президент срезает фонды НАСА, дойной коровы космонавтики.

The President's cutting funding to NASA, the milk cow of the aerospace industry.

- Мы беседуем о моей дойной корове которую ты хочешь у меня купить.

Of course I know! We are talking about my new milk cow. The one you want to buy from me.

Джонни тут же догадался... что Грета снова его лучшая дойная корова.

Joni guessed immediate Jy, - that Greta was again taking his best milk cow