до ног - Traducción de Anglais

НОГИ - 7495

FEET - 7495

Ноги – 6622 [pic]

Feet – 6622 [pic]

НОГИ - 6493

FEET - 6493

Ноги - 6622

Feet - 6622

Все вскочили на ноги.

All leaped to their feet.

Под ногами у него что-то зашевелилось.

Something wriggled under his feet.

Сэм вскочил на ноги.

Sam scrambled to his feet.

Он с трудом встал на ноги.

He struggled to his feet.

Фродо вскочил на ноги.

Frodo sprang to his feet.

Гермиона вскочила на ноги.

Hermione jumped to her feet.

Гарри вскочил на ноги.

Harry scrambled to his feet.

ноги оторвались от земли;

His feet left the ground;

Реддл вскочил на ноги.

Riddle jumped to his feet;

а он прямехонько им под ноги так и пал!

but he fell right under their feet!

Пространство для ног пассажира

Passenger foot space

У одного из них было огнестрельное ранение в ногу.

One had been shot in the foot.

"Гость был с головы до ног закутан в саван".

The figure was shrouded "head to foot in the habiliments of the grave".

И к ним пришла идея отправить дань за первый год их пребывания в виде не просто живого сокола, а великолепного золотого сокола, украшенного с головы до ног прекрасными камнями из их казны.

They hit upon the thought of sending for his first year's tribute, not an insignificant live bird but a glorious golden falcon crusted from head to foot with the finest jewels in their coffers.

Мы обыскали его с головы до ног, он не вооружен.

We've searched him head to foot, he isn't armed.

Много повидавшие, эти девушки были поражены,.. ...видя, как этот мужчина спокойно проходил мимо них со своей женой и осматривал их с головы до ног.

"However indifferent, the girls seemed amazed to see this man strolling past them with his wife, inspecting them from head to foot."

"Я хочу облизать тебя с головы до ног?"

"i'd like to lick you from head to foot."

Он был весь в чёрном. С головы до ног.

He was all black from head to foot.

Пауль передвинул ногу дальше вперед, перенес на нее вес, пошарил второй ногой – и наткнулся на что-то.

she said. Paul slid a foot forward, shifted his weight, and probed with the other foot, met an obstruction.

Ганя топнул ногой от нетерпения.

Gania stamped his foot with impatience.

Аглая в досаде топнула ногой.

Aglaya stamped her foot with annoyance.

Нервно переминаясь с ноги на ногу, она поглядывала на Гарри, похлопывала палочкой по ладони и тяжело отдувалась.

She was shifting her weight nervously from foot to foot, staring at Harry, beating her wand against her empty palm and breathing heavily.

— Ой! — вскрикнула Гермиона. — Рон, это моя нога!

gasped Hermione. “Ron, that was my foot!”

В ногах кровати маячили еще чьи-то фигуры.

There were more figures at the foot of Harry’s bed.

Аглая топнула ногой и даже побледнела от гнева.

Aglaya stamped her foot, and grew quite pale with anger.