дипломированный - Traducción de Anglais

- Дипломированные научно-технические специалисты

- Science and technology graduates

Дипломированные специалисты - выпускники государственных профессионально-технических учебных заведений

Graduates of public sector vocational training

- подготовке дипломированных учителей к выполнению новых задач в сфере просвещения;

Training graduate teachers for new professional tasks;

Рост численности дипломированных специалистов

Increased numbers of graduates

Дипломированный учитель − выпускник

Trained university graduate teacher

В 2005/06 учебном году было 5 772 дипломированных учителя.

For the school year 2005 - 2006, there were 5,772 graduate teachers.

:: принятие на работу в 2002 году 22 безработных дипломированных женщин;

- 22 unemployed women graduates were assigned to the project in 2002;

Во многих странах мира существуют превосходные программы подготовки дипломированных специалистов-статистиков, а в некоторых странах начали создаваться программы подготовки дипломированных специалистов в области официальной статистики.

There are many excellent graduate-level programmes in statistics throughout the world and some countries have begun to establish programmes devoted to graduate training in official statistics.

Численность дипломированных специалистов с профессионально-техническим образованием, в разбивке по полу и специальностям

Vocational training graduates, by sex and field

ты не можешь использовать "дипломированный" как защиту.

You can't use "the graduate" as a defense.

Вы дипломированный, Вы начали бизнес.

You graduated, you started a business.

Она дипломировалась 1 сентября 2001 года.

She graduated september 1, 2001.

И любой кто выживет - дипломированный специалист.

Anyone who survives, graduates.

Дипломированный для обслуживания машин эспрессо.

Graduated to it from espresso machines.

Дипломированные специалисты по "грязным бомбам".

Who graduated to dirty bombs.

Ты дипломированный химик, сам не справишься?

You're a graduate chemist, can't you just work it out?

- Я лучший дипломированный специалист в моем классе в Гарварде.

- I graduated top of class at Harvard.

Аккредитованная ассоциация дипломированных бухгалтеров

Chartered Association of Certified Accountants

Это заключение было составлено и подписано дипломированным бухгалтером-ревизором дипломированной аудиторской фирмы <<Онодзава Йошиджи>>.

The certificate has been established and signed by a certified public accountant of the Onozawa Yoshiji Office of Certified Public Accountant.

Член Ассоциации чартерных дипломированных бухгалтеров, Соединенное Королевство; член Чартерной ассоциации дипломированных бухгалтеров; член правления Института дипломированных государственных бухгалтеров Уганды.

Fellow of the Association of Chartered Certified Accountants, United Kingdom; Fellow of the Chartered Association of Certified Accountants (FCCA), member of the Institute of Certified Public Accountants of Uganda.

Институт дипломированных бухгалтеров

Institute of Certified Public Accountants

Арабское общество дипломированных бухгалтеров

Arab Society of Certified Accountants

Быть дипломированной "золотой мамашей"

To be a certified p.

- Я - дипломированный инструктор.

I'm a certified life coach. Oh, give it a rest.

Вы дипломированный пилот, энсин?

You are a certified pilot, Ensign?

Твой отец - дипломированный псих.

Your father is a certified loony.

-Ты дипломирован, Сержио, говори!

You are certified, Sergio, speak!

Я портной, дипломировался в Вене.

I'm a certified tailor from Vienna

Дипломированный специалист в области управления водохозяйственной деятельностью

Diploma in Water Operations Management

Имеет звание дипломированного магистрата (Национальная школа управления и магистратуры).

Diploma in the role and responsibilities of judges from the National School of Administration and the Judiciary.

Комиссия по инженерной профессии занимается дипломированными инженерами.

The Commission on Engineering Qualifications, for diplomas in engineering.

Дипломированные специалисты всех степеней пройдут переподготовку и переквалификацию.

Diploma—holding specialists at all levels will receive advanced training and retraining.

Дипломированный бухгалтер; специалист по криминологии; обладает знаниями в вопросах борьбы с коррупцией

Diploma in accountancy; degree in criminology; experience in anti-corruption operations

Дипломированный специалист по бухгалтерскому учету и финансам

Diploma in Accounting and Finance

Дипломированный врачебный и младший медицинский персонал

Medical and paramedical staff with diplomas

Дипломированный специалист по компьютерным сетям

Diploma in Computer Networks

- Дипломированный геолог (Мадридский университет)

Diploma in Geology (Universidad Complutense de Madrid)

Без дураков? То есть, дипломированный раввин?

A rabbi with diplomas.

Программа подготовки дипломированных специалистов по материально-техническому обеспечению

Logistics training and certification programme

Младший медицинский работник (дипломированный)

Nurses (certificated)

15. При этом имеют право быть дипломированы:

15. In that connection, the following persons are eligible for certification:

Во Вьетнаме работают более 15 000 дипломированных журналистов.

Over 15,000 licensed journalists are working in Viet Nam.

Профессия: Дипломированный социальный работник (Совет социальных работников)

Profession: Social Worker, Licensed (Board of Social Workers)

Аборт, произведенный дипломированным врачом с согласия беременной женщины, не подлежит наказанию:

Abortion performed by a licensed physician with the consent of the pregnant woman is not punishable:

По состоянию на март 1992 года в Корее насчитывалось 46 800 дипломированных диетологов.

As of March 1992, there were 46,800 licensed dietitians in Korea.

i) акушерством могут заниматься только практикующие врачи и дипломированные акушерки.

(i) Only medical practitioners and licensed midwives are permitted to practise the profession of midwifery.

Число дипломированных акушерок увеличилось с 4909 в 2000 году до 5171 в 2002 году.

The number of licensed midwives rose from 4,909 in 2000 to 5,171 in 2002.

- сотрудничество дипломированного персонала и персонала, имеющего определенный жизненный опыт.

· Collaboration between licensed staff and persons with practical experience.

Г-н Марин Тома, председатель Общества дипломированных и присяжных бухгалтеров Румынии

Mr. Marin Toma, President, Body of Expert and Licensed Accountants of Romania

деятельность по кадастровой съемке, осуществляемая дипломированными геодезистами;

Cadastral surveys activities to be done by licensed surveyors;

Дипломированные специалисты-массажисты.

Licensed massage therapists.

- Пэм - дипломированный подрядчик.

- Pam is a licensed contractor.

Я всего навсего дипломированный психиатр.

I'm just a licensed psychiatrist.

Дипломированный семейный психотерапевт.

Licensed family therapist.

Я ещё и дипломированный пилот.

I'm also a licensed pilot.

Дипломированные медицинские сестры перед получением визы, дающей право на профессиональную деятельность, должны получить лицензию на практику в Канаде от провинциального органа.

Registered nurses must have been granted a provincial licence to practice in Canada before they can be granted entry as professionals.