Exemples de traduction
verbe
− батареи с поврежденным или значительно деформированным корпусом;
- Batteries with damaged or considerably deformed cases;
Кроме того, переборка газотурбинного отделения была значительно повреждена и деформирована;
Also, the bulkhead of the gas turbine room was significantly damaged and deformed;
Рис. 1 - Определение контура деформированной конструкции
Figure 1 - Specification of the contour of the deformed structure
Мы должны реформировать, а не деформировать Организацию.
We must reform, not deform, the Organization.
verbe
На своем болезненном опыте мы узнали, как такие явления, которые начались в 1997 году, как финансовый кризис, могут превратиться в многосторонний кризис, способный повергнуть миллионы людей в крайнюю нищету и отчаяние, деформировать социальную структуру общества и вызвать социальную напряженность, перерастающую в политическую напряженность.
Our painful experience has taught us how phenomena such as those that started off as a financial crisis in 1997 can spiral into a multifaceted crisis that drove millions of people into abject poverty and despair, strained the social fabric of societies and created social tensions that developed into political ones.
"The More Things Change, the More They Stay the Same: The Strained Matrix for The Protection and Enforcement of Human Rights in Africa" ("Чем больше перемены, тем более неизменно положение: деформированная матрица защиты и обеспечения прав человека в Африке") (2010) 16 (2) East African Journal of Peace and Human Rights 193
"The More Things Change, the More They Stay the Same: The Strained Matrix for The Protection and Enforcement of Human Rights in Africa" (2010) 16 (2) East African Journal of Peace and Human Rights 193
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test