Exemples de traduction
Подготовительный комитет специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения хода достижения целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, первая основная сессия
Preparatory Committee for the special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children, first substantive session
87. признает, что, хотя все дети уязвимы к насилию, некоторые дети, в частности по причине их гендерной принадлежности, расы, этнического происхождения, физических или умственных способностей или социального статуса, являются особенно уязвимыми, и в этом контексте призывает все государства рассмотреть особые потребности несопровождаемых детей-мигрантов и детей-беженцев и бороться с сексуальной эксплуатацией детей; [первая часть **]
87. Acknowledges that, although all children are vulnerable to violence, some children because of, inter alia, their gender, race, ethnic origin, physical or mental ability, or social status, are especially vulnerable, and in this context calls upon States to address the special needs of unaccompanied migrant and refugee children and to combat the sexual exploitation of children; [first part **]
Подготовительный комитет для специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения хода достижения целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, первая основная сессия [резолюция 54/93 Генеральной Ассамблеи]
Preparatory Committee for the special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children, first substantive session [General Assembly resolution 54/93]
С целью улучшения питания малолетних детей в 1993-1995 годах действовала норма, предусматривающая бесплатное обеспечение всех детей первого-второго года жизни специальными молочными продуктами.
During the period 1993-1995 there was a regulation in force for the free provision of special milk products to children in the first and second years of life with the aim of improving their nutrition.
399. В соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 1 марта 2007 года № 271 <<О бесплатном обеспечении продуктами питания детей первых двух лет жизни>> (с изменениями и дополнениями) семьи, у которых среднедушевой доход в месяц не превышает 100 процентов бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения за два последних квартала, имеют право на бесплатное обеспечение продуктами питания детей первых двух лет жизни.
399. Under Decision No. 271 of the Council of Ministers of 1 March 2007 entitled "On the free provision of food to children during the first two years of life" (as amended and supplemented), families whose average monthly per capita household income does not exceed 100 per cent of the average per capita minimum subsistence budget over the past two quarters are entitled to the free provision of food for children during the first two years of their lives.
252. В соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 1 марта 2007 г. № 271 "О бесплатном обеспечении продуктами питания детей первых двух лет жизни" (с изменениями и дополнениями) семьи, у которых среднедушевой доход в месяц не превышает 100% бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения за два последних квартала, имеют право на бесплатное обеспечение продуктами питания детей первых двух лет жизни.
252. Under Council of Ministers Decision No. 271 of 1 March 2007, as subsequently amended, on the free provision of food to children during the first two years of life, families whose average monthly household income per capita does not exceed 100 per cent of the average minimum subsistence wage per capita over the past two quarters are entitled to the free provision of food for children during the first two years of their lives.
имеются учебные модули для обучения детей первого и второго класса начальной школы на четырех языках - аймара, кечуа, гуарани и испанском;
Learning modules for children in the first and second cycles of the primary level in four languages, Aymara, Quechua, Guaraní and Spanish, have been prepared.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test