детективный - Traducción de Anglais

Надо завершить в текущем году разработку нового Уголовно-процессуального кодекса, законопроекта о частной детективной деятельности.

It is required that the development of the new Criminal Procedure Code and the draft law on private detective activity be completed this year.

Впоследствии создал детективное агентство по торговой и промышленной разведке, которое было закрыто после того, как было установлено, что он действовал в качестве одного из исполнителей акта саботажа против самолета кубинской авиакомпании в Барбадосе в 1976 году, в ходе которого потеряли жизни 73 человека; за этот акт ему было предъявлено обвинение, и он был заключен в тюрьму.

Afterwards, he created the Detectives, Commercial and Industrial Investigations Agency, which was closed when it was verified that he co-perpetrated the sabotage on the Cubana de Aviación passenger plane in Barbados in 1976, which killed 73 people, with which he was charged and for which he was also imprisoned.

38. Статья 203 УК РФ предусматривает уголовную ответственность для руководителей или служащих частных охранных и детективных служб, которые, превышая свои полномочия, применили насилие или угрожали применить его.

Article 203 of the CCRF determines the criminal liability of chiefs or officials of private security or detective services who, in exceeding their powers, use or threaten to use violence.

86. В соответствии с Законом № 2487-1 "О частной детективной и охранной деятельности в Российской Федерации" от 11 марта 1992 года регламентируется предоставление услуг населению и юридическим лицам предприятиями, имеющими лицензию органов внутренних дел, в том числе в целях защиты жизни граждан.

86. Act No. 2487-1 of 11 March 1992 "Private Detective and Protection Services in the Russian Federation" governs the provision of services to private individuals and corporate bodies by enterprises licensed by offices of the Ministry of Internal Affairs, including those licensed to act as bodyguards.

55. В Японии достаточно широко распространена практика, когда нанимается следственное или детективное агентство с целью установления данных о людях, с тем чтобы определить, не происходит ли человек из бураку.

The practice of hiring investigation or detective agencies to investigate the personal backgrounds of people to identify whether someone is of Buraku origin is not unusual in Japan.

- Детективного агенства?

- Detective agency?

Я детективный инспектор.

I'm a detective.

И детективные истории.

And detectives.