гуманитарные науки - Traducción de Anglais

Помимо курса английской литературы мы должны были пройти еще два факультативных, — я просмотрел их список и обнаружил в нем «гуманитарную» науку астрономию!

Besides the English classes required were two electives, so I looked through the list, and right away I found astronomy—as a humanities course!

Ф-т гуманитарных наук, искусств, естественных и социальных наук

Faculty of Liberal Arts and Social Sciences

Выпускникам этих курсов присваивается ученая степень бакалавра гуманитарных наук.

A bachelor's degree in liberal arts was conferred upon graduation.

1961-1967 годы Преподаватель по курсу "Международное право и международные организации", Колледж гуманитарных наук Международного христианского университета, Токио, Япония

1961-1967 Professor of International Law and Organization, College of Liberal Arts, International Christian University, Tokyo, Japan

Факультет гуманитарных наук и права Католического университета Лимы.

Faculty of Liberal Arts and Law, Catholic University of Lima.

Образование: окончил отделение международных отношений факультета гуманитарных наук Токийского университета, 1975 год

Academic background Graduated from the Department of International Relations, Faculty of Liberal Arts, University of Tokyo, 1975

257. УСКБ является частным учебным заведением, готовящим для получения дипломов о базовом университетском курсе и об университетском образовании в областях педагогики, фармакологии, предпринимательства и гуманитарных наук.

257. The NCU is a private institution offering undergraduate and graduate degrees in Education, Pharmacy, Business and Liberal Arts.

Функции этого института были переданы вновь созданной кафедре на факультете филологии и гуманитарных наук Нуакшотского университета.

These tasks have been transferred to the new Department established for this purpose, which is attached to the Faculty of Liberal Arts of the University of Nouakchott.

Окончил отделение международных отношений факультета гуманитарных наук Токийского университета, 1975 год.

Graduated from the Department of International Relations, Faculty of Liberal Arts, University of Tokyo, in 1975.

Или еще хуже, они могут пойти... на гуманитарные науки.

Or worse-- it could go to... the liberal arts.

Честно говоря, спросите себя, что вообще значит "гуманитарные науки"?

Honestly, ask yourself, what does "liberal arts" even mean?

-Нет, Гуманитарные Науки решат все твои проблемы.

No, a liberal arts education solves all your problems.

Последний раз, когда мы говорили, я помню, как как я увлекалась гуманитарными науками в Орегоне.

Last time we spoke, I even mentioned looking into a liberal arts school in Oregon...

-Посидев на заседании факультета по Гуманитарным наукам

Sit through a faculty meeting at a liberal arts college,

Я поставил на диплом гуманитарных наук.

I placed mine on a liberal arts degree.

Так не бывает, особенно с такой гуманитарной наукой, как социология.

That never happens, especially not with a liberal-arts subject like sociology. It's so competitive. Did you have tenure?

Она была отличницей, изучала гуманитарные науки в университете ДеПоль.

She was a straight-A liberal arts student at DePaul.

Это была государственная школа, с упором на гуманитарные науки.

It was a public school with a liberal arts emphasis.