Exemples de traduction
adjectif
Конечно, у него с собой всегда чертовы грохочущие ключи.
Of course, he always had those damn rattling keys.
И разбудил грохочущие громы . Отрелой Юпитера я расщепил
To the dread rattling thunder have I given fire, and rifted Jove's stout oak with his own bolt;
Те немногие, кто сел на грохочущий ковчег, являются последними выжившими представителями человечества.
The precious few who boarded the rattling ark... are humanity's last survivors.
Я починил тот грохочущий звук в стиральной машине, маркировал кухонные шкафы, оптимизировал фотосинтез на главной клумбе и собрал квадроцикл.
I fixed that rattling noise in the washing machine, indexed the kitchen cupboards, optimised the photosynthesis in the main flowerbed and assembled the quadrocycle.
Да, это будто нагромождение идей, грохочущих в моём мозгу.
Yeah, it's like a jumble of ideas rattling around in my brain.
Волан-де-Морт меня заставил и, может быть, сейчас сидит во мне, и слушает мои мысли…» — Гарри, милый, что с тобой? — шепотом спросила миссис Уизли в грохочущем вагоне, перегнувшись через Джинни. — Ты плохо выглядишь.
Voldemort made me do it and he could be inside me, listening to my thoughts right now— “Are you all right, Harry, dear?” whispered Mrs. Weasley leaning across Ginny to speak to him as the train rattled along through its dark tunnel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test