градиент - Traducción de Anglais

2.3 Градиент и поперечный уклон

2.3. Gradient and cross fall

Градиент выше поро-гового показателя

Gradient above threshold

Единый градиент (80 процентов)

Single gradient (80 per cent)

Градиент частиц - 4/7.

particle gradient, 4/7.

Это протонные градиенты.

The spark of life is proton gradients.

18 градиентов, триметрический разлом.

18th gradient, trimetric fracture.

Получаем протонный градиент - источник энергии для жизни.

So, here is that proton gradient, that source of energy for life.

Топливная батарея создает и использует протонный градиент искусственно.

Now, the fuel cell produces and exploits its proton gradient artificially.

Искать неоднородности в градиенте пространства.

Look for inconsistencies in the spatial gradient.

Мне нужны дискретные градиенты и доступ к проводке.

I need binned gradients and a way into the aiming circuit.

Кипучая смесь из вкусов и концентраций, ароматов и градиентов.

A swirling mix of tastes and concentrations, flavours and gradients.

Получаем градиент по Y.

Derives a gradient of "Y."

Компенсирую пространственные градиенты...

I'm compensating for the spatial gradients...

(Я состоял в комиссии, которая присудила ему докторскую степень.) Он построил первый аппарат, именуемый центрифугой градиента плотности, — эта центрифуга позволяла измерять плотность молекул.

(I had been on his committee for his Ph.D.) He had built the first of what they call a density gradient centrifuge—it could measure the density of molecules.