Exemples de traduction
В этом контексте мы приветствуем призыв Генерального секретаря провозгласить Конференцию Хабитат II в качестве "Встречи на высшем уровне по проблемам городов", с целью обратить внимание всего мира на эту проблему и для того чтобы мировые лидеры взяли на себя обязательства создать в наших городах, селах и деревнях здоровые, безопасные и соответствующие устойчивые условия жизни.
In this context, we welcome the Secretary-General's call to declare the Habitat II Conference as the "City Summit" to increase world awareness on this subject and to commit the world's leaders to making our cities, towns and villages healthy, safe, just and sustainable.
Но подчеркиваю, что в городах, селах, в местах скопления народа воинские части использованы не будут и они не войдут в непосредственный контакт с населением.
I would like to stress that in towns and villages as well as in other gathering places, troops will not be used and will not have contact with the local population.
Эта технология преобразила человеческую цивилизацию из разбросанных городов, сел и деревень в единый сообщающийся организм, связывающий нас со скоростью света... друг с другом... И с космосом.
This technology has transformed human civilization from a patchwork of cities, towns and villages into an intercommunicating organism... linking us at light speed... to each other... and to the cosmos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test