вырос - Traducción de Anglais

Этот показатель вырос до 58,4 процента в 2009 году.

This figure increased to 58.4% in 2009.

Уровень насилия вырос и в сельской местности.

Violence has increased in the countryside.

Членский состав значительно вырос.

Membership has increased considerably.

Уровень занятости вырос:

The employment rate has increased:

Объем неосновных ресурсов резко вырос.

Non-core resources have increased rapidly.

Вырос там и уровень насилия.

Violence in the Territory has been on the increase as well.

В 1997 году объем мировой торговли вырос на 9,4 процента, а объем торговли Африки вырос на 8 процентов.

In 1997 the volume of world trade increased by 9.4 per cent, and Africa's trade volume increased by 8 per cent.

С того времени он вырос в четыре раза.

It has since increased fourfold.

Резко вырос уровень безработицы и бедности.

Unemployment and poverty rates drastically increased.

В 1996 году этот показатель вырос до 47 процентов.

In 1996, that number increased to 47 per cent.

Радиус действия вырос на 1000%.

1000% increase in range.

В то время как мировой ВНП с 1970 по 1985 года вырос на 40%, а нищета — на 17%.

While global GNP rose 40% between 1970 and 1985, those in poverty actually increased, by 17%.

Ќапример, в —Ўј долг федерального правительства вырос с $43 млрд. в 1940 г. до $257 млрд. в 1950 г. это увеличение на 598%.

In the U.S. for example, federal debt went from $43 billion in 1940 up to $257 billion in 1950, an increase of 598%.

Он бы в любом случае вырос.

It would have increased no matter who took over.

С 1950 года вылов рыбы вырос в пять раз, с 18 до 100 миллионов метрических тонн в год.

Since 1 950, fishing catches have increased fivefold, from 1 8 to 1 00 million metric tons a year.

Его гений... Вырос по экспоненте,когда он стал одним из "Пяти".

And his genialita '... was increased exponentially when it became one of the five.

Государственный долг вырос с 240 миллионов до 16 миллиардов, вместе с тем доля ресурсов, выделяемая бедным, упала с 20% до 6%.

Public debt increased from 240 million to 16 billion, while the share of resources allocated to the poor went from 20% to 6%.

У меня еще нет точных цифр, но я уверена, что у нас было больше посетителей, чем на прошлогодней Ярмарке искусств, и объем продаж вырос.

I don't have exact figures yet, but I'm sure we had more visitors than last year's Art Walk, with an increase in overall sales.

Только благодаря Чжу Вону вырос уровень продаж!

Sales have increased after Joo Won took over the department store!

Как вы вообще запомнили что 10 лет назад долг вырос до 188 миллиардов при дефиците в 22 миллиарда?

How could you remember that 10 years ago there was a $188 billion debt increase off a $22 billion deficit?

— Спасибо, Дин. — Люпин спрятал волшебную палочку. — Ну что, идем дальше? Люпин сразу вырос во мнении учеников, и они уже с уважением глядели на преподавателя в поношенной одежде.

“Thank you, Dean,” said Professor Lupin, putting his wand away again. “Shall we proceed?” They set off again, the class looking at shabby Professor Lupin with increased respect.