выражение в - Traducción de Anglais

Выражение благодарности

Expression of thanks

их свободное выражение

expression

Выражение соболезнования

Expression of condolences

Целесообразнее использовать выражение "государство-участник", а не выражение "государство".

The expression “State Party” should be used rather than the expression “State”.

Выражение озабоченности

Expression of concern

и их свободное выражение

and expression

Что касается предложения заменить слова "такое выражение" на "любое выражение", то оратор говорит, что в постановке особого акцента на "любых" формах выражения мнений нет необходимости, поскольку это предложение касается только неприятных форм выражения мнений.

As for the suggestion to replace the words "such expression" with the words "all expression", he said that the emphasis on "all" forms of expression was unnecessary, as the sentence dealt only with unpleasant forms of expression.

Никогда не забуду выражения их лиц.

I shall never forget the expression of their faces!

Выражение лица ее было задумчивое, но не суровое.

The expression of her face was thoughtful but not stern.

Гарри хорошо знал это его выражение.

Harry knew that expression only too well;

— Да просто по выражению лица, — ответила Полумна.

“Oh, just your expression,” she said.

Многие его выражения были еще свежи в ее памяти.

Many of his expressions were still fresh in her memory.

такого выражения глаз он никогда не знал у нее.

He had never seen that expression in her eyes before.

Все они смотрели на пальмы с одним и тем же выражением лица.

Each person raked those trees with a fixity of expression.

Озадаченное выражение на лице Вуда сменилось восторгом.

Wood’s expression changed from puzzlement to delight.

На лице Люпина появилось странное отчужденное выражение.

An odd, closed expression appeared on Lupin’s face.

откуда вы берете в самом деле этакие выражения?

where in the world do you get hold of such expressions?

У тебя огромная сила, моя девочка, сила которая искала выражения в этих молодых судах

You have great power, my girl, power that has been seeking expression in these young vessels.

Разве вы как компания не двигаетесь вперед, подобно машинному отделению большого организма, полностью следуя и уважая базовые принципы, лежащие в основе целей, выраженных в вашей миссии?

Are you as a company, moving forward, as the engine room of the greater organism, genuinely embracing and honouring the fundamentals underpinning the goals expressed in your mission statement?