Exemples de traduction
verbe
В ряде случаев пожилые люди вызывались быть парламентерами и пытались вести посреднические переговоры с вооруженными группами, в частности в Пеге.
In a number of cases, older persons volunteered to attempt mediation with armed elements, in particular in Péhé.
Охрана и безопасность гуманитарного персонала и добровольцев вызывают серьезную обеспокоенность у Международной федерации.
The safety and security of humanitarian personnel and volunteers are of great concern to the International Federation.
Члены Комитета сами себя не избирают, они добровольно вызываются работать в Комитете и считают эту работу за честь.
Committee members did not select themselves, but volunteered to serve on the Committee and were honoured to do so.
Эксперт от МОПАП вызывался подготовить альтернативное предложение для следующей сессии.
The expert from OICA volunteered to prepare an alternative proposal for the next session.
Однако серьезную озабоченность вызывает тот факт, что сокращается число добровольцев на должности, предусмотренные для представителей меньшинств, особенно в Республике Сербской.
But it is of serious concern that the number of volunteers for minority positions, particularly in Republika Srpska, is falling.
Когда добровольцы сталкиваются с уголовным преступлением, они вызывают правительственную полицию и информируют об этом преступлении полицию ЮНАМИД.
When community policing volunteers encounter a criminal case they refer the case to Government police and inform UNAMID police.
До этого женщины работали в частном секторе в качестве преподавателей и добровольцев, и это не вызывало протеста общественности, а, напротив, всемерно приветствовалось.
Previously, women worked in private education as teachers and aides (volunteers) without society's opposition and moreover with its encouragement.
Он вызывался проинформировать WP.29 и AC.3 на их сессиях в июне 2010 года о прогрессе в работе группы по БГГ.
He volunteered to inform WP.29 and AC.3, at their June 2010 sessions, about the progress made by the HDH group.
Проблемы, связанные с наличием таких добровольцев, могут вызывать задержки.
Problems associated with the availability of staff volunteers could generate delays.
Растущее число стран вызываются добровольно стать странами-зачинателями.
A growing number of countries have volunteered to become self-starters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test