взаимодействовать - Traducción de Anglais

Как эти две тенденции взаимодействовали?

How have these two trends interacted?

В некоторых случаях эти параметры могут взаимодействовать.

In some cases there may be interaction of parameters.

Тогда вопрос состоит в том, как два эти органа будут взаимодействовать.

The question then is how the two organs will interact with one another.

51. Специальные процедуры могут взаимодействовать с УПО.

The special procedures can interact with the UPR.

В Судане ислам и христианство сосуществовали и взаимодействовали всегда.

In the Sudan, Islam and Christianity have always coexisted and interacted.

Следовательно, они стремятся взаимодействовать непосредственно с оперативными департаментами.

They are consequently, keen to interact directly with the substantive departments.

Сюда в зал мы приходим не просто чтобы слушать, но чтобы взаимодействовать.

We are coming to this chamber not just to listen but to interact.

ii) вероятность того, что человек будет взаимодействовать с предметом;

(ii) the probability of that person interacting with the item;

Он часто и активно взаимодействовал с Контролером по бюджетным вопросам.

His interaction with the Comptroller on budgetary matters was frequent and intense.

Сейчас вы будете взаимодействовать.

Now you're going to interact.

Он взаимодействовал с Тео, Надин?

Well, has he interacted with Theo, Nadine?

Мне позволено с ними взаимодействовать?

Am I allowed to interact with them?

Когда наши вселенные впервые взаимодействовали,

When our two universes first interacted,

Мне нравится взаимодействовать с моей едой.

I like interacting with my food.

Вы не будете взаимодействовать с ним.

You won't interact with him.

Вы с мистером Фойлом взаимодействовали?

Did you and Mr Foyle have any interactions?

Вы взаимодействовали с Джо Такером?

Have you interacted with joe tucker?

Что, если оно будет плохо взаимодействовать

What if it interacts badly

После "сотрудничать и взаимодействовать" вставить "с правительствами".

afterAfter "cooperate with "insert "Governments" before "other".

Япония намерена взаимодействовать со всеми другими участниками этой деятельности.

Japan would cooperate with all other actors in that area.

Россия и в дальнейшем намерена тесно взаимодействовать с данным международным механизмом.

It intends to continue cooperating closely with this international machinery.

Они должны тесно взаимодействовать с направленными туда Африканским союзом наблюдателями.

They must cooperate closely with the monitors deployed by the African Union.

Мы сможем добиться успеха, если будем взаимодействовать, а не вступать в конфронтацию.

We will succeed if we adopt a cooperative rather than a confrontational approach.

е) тесно взаимодействовать со Специальным докладчиком Подкомиссии.

(e) To cooperate closely with the Special Rapporteur of the Sub—Commission.

В течение этого же периода САЛК тесно взаимодействовала с САДК.

During the same period, SALC cooperated closely with SADC.

- она должна быть способна взаимодействовать с другими стандартизованными системами ЭОД;

it should be capable of cooperating with other standardised EDI systems;

Мы готовы тесно взаимодействовать с послом Дуарти и его Управлением.

We are looking forward to cooperating closely with Ambassador Duarte and his Office.

Ну, он не будет взаимодействовать с чем-то, что связано со скандалом.

Well, he's not cooperating with anything connected to the scandal.

Послушай, если мы не будем взаимодействовать, это только укрепит их мнение о тебе. И это то, чего они хотят.

Look, if we don't cooperate you'll only confirm their opinion of you.

Мы стараемся взаимодействовать во всем.

We're giving our complete cooperation.

Штаты пытаются взаимодействовать с сирийским правительством, но сотрудничества ждать не приходится.

State's trying to coordinate with the Syrian government, but they're not expecting any kind of cooperation.

Так с ней будет проще взаимодействовать.

Make it easier to get her to cooperate.