в штатах было - Traducción de Anglais

Соединенные Штаты (некоторые штаты)

United States (some states)

Все штаты сформировали свои правительства штатов;

All states have formed their State Governments.

Доллар Соединенных Штатов (в Соединенных Штатах)

United States dollar (inside the United States)

Штат Нью-Йорк (Соединенные Штаты)

New York State (United States)

В состав ФДРЭ входит федеральное правительство и девять национальных региональных штатов: региональный штат Тиграй, региональный штат Афар, региональный штат Амхара, региональный штат Оромиа, региональный штат Сомали, региональный штат Бенишангул-Гумуз, региональный штат Южных наций, национальностей и народов, региональный штат Гамбела и региональный штат Харэр.

The FDRE comprises the Federal Government and nine National Regional States, namely, the Regional State of Tigray, the Regional State of Afar, the Regional State of Amhara, the Regional State of Oromia, the Regional State of Somalia, the Regional State of Benshangul Gumuz, the Regional State of the Southern Nations, Nationalities and Peoples, the Regional State of Gambela and the Regional State of Harari.

Губернатор штата, который представляет штат и председательствует в совете министров штата, является председателем правительства штата.

The State Governor, who shall represent the State and preside over the State Council of Ministers, chairs the State government.

Канада, Соединенные Штаты (большинство штатов)

Canada, United States (most states)

Размеры заработной платы варьируются от штата к штату.

The wages vary from State to State.

После войны я каждое лето отправлялся на машине в какой-нибудь новый для меня уголок Соединенных Штатов.

After the war, every summer I would go traveling by car somewhere in the United States.

(Снова оказавшись в Соединенных Штатах, я первым делом отправился в рыбный ресторан.

(When I went back to the United States the first thing I did was go to a fish place.

«Его, – говорят, – нельзя продать, пока он не проживет в этом штате полгода, а он еще столько не прожил».

Why, they said he couldn't be sold till he'd been in the State six months, and he hadn't been there that long yet.

Возвратившись в Соединенные Штаты, я решил выяснить, что нового стало известно о бета-распаде.

When I came back to the United States, I wanted to know what the situation was with beta decay.

Какое же это правительство, если нельзя продать вольного негра, пока он не прожил в штате шести месяцев?

They call that a govment that can't sell a free nigger till he's been in the State six months.

Начальство решилось на поступок совершенно незаконный — на цензуру писем, пересылаемых в пределах Соединенных Штатов.

They decided to do something utterly illegal and censor the mail of people inside the United States—which they have no right to do.

Плот мы продадим, сядем на пароход и поедем вверх по Огайо: там свободные штаты, и бояться нам будет нечего.

We would sell the raft and get on a steamboat and go way up the Ohio amongst the free States, and then be out of trouble.

— В какой именно, — спросил он, — в Университет штата Северная Каролина в Роли, или в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл?

“Which do you mean,” he said, “the State University of North Carolina at Raleigh, or the University of North Carolina at Chapel Hill?”

Впоследствии мы узнали, что она участвовала в конкурсе, собравшем балетмейстеров со всех Соединенных Штатов, и заняла не то первое, не то второе место.

We heard later that she entered that ballet in a contest for choreographers from all over the United States, and she finished first or second.