в форму - Traducción de Anglais

Форма уведомления: специальная форма.

Form of notification: special form.

h) форма: какие-либо конкретные требования в отношении формы отсутствуют;

(h) Form: No specific form is required;

Форма уведомления: сокращенная или развернутая форма.

Form of notification: short or long form.

Форма уведомления: специальная форма: форма СО.

Form of notification: Special form: Form CO.

Форма уведомления: отсутствие специальной формы.

Form of notification: no special form.

Форма уведомления: отсутствие специальной формы: сокращенный вариант по сравнению с формой СО; на немецком языке.

Form of notification: no special form; shorter than Form CO; in German.

Форма соблюдена в совершенстве.

The form is perfect.

Правда, существовать в подобной форме…

But of course, existence in such a form…

Они бывают разной силы и формы.

They come in many strengths and forms.

да и что такое в сущности форма, я вас спрошу?

but, I ask you, what is form essentially?

Но нападение может иногда принимать довольно необычные формы.

But attack can take strange forms.

— Когда ты в форме, ты хорошо играешь, вот почему.

“It’s because you’re good when you’re on form, that’s why,”

Форма, знаете, во многих случаях, вздор-с.

You know, sir, in many cases form is nonsense.

Формой нельзя на всяком шагу стеснять следователя.

One cannot bind the investigator with form at every step.

Форма никогда не уйдет, в этом позвольте мне вас успокоить-с;

Form won't run away, allow me to reassure you on that score, sir;

Да, я в форме.

Yes, in shape.

Держим себя в форме.

Keep in shape.

Вернуться в форму.

Help get me back in shape.

Ты в форме, мужик.

You're in shape, man.

- Я не в форме!

I'm not in shape!

Библиотека снова в форме.

- Library's back in shape.

В форме для чего?

- In shape for what?

Приду в форму.

I'm gonna get back in shape.

и она придает новую форму ненависти.

And it puts a new shape on hate.