Traduction de "в пути" à anglaise
Exemples de traduction
adverbe
Другого пути нет.
There is no other way.
ПУТЬ В БУДУЩЕЕ
THE WAY FORWARD
Предстоящий путь
The Way Ahead
Это нелегкий путь, но это единственно правильный путь.
It is not an easy way to go, but it is the only way.
III. Пути и средства перевода платежей и пути совершенствования
III. Ways and means to transfer payments and ways to improve
– Может, – сказал он, – ты покажешь мне путь? Путь, годный для Арракиса?
He said: "Will you show me your way, the Arrakeen way?"
Я замешкался в пути.
I tarried on the way.
Какой путь предпочесть?
Which way should he choose?
Стало быть, этим путем.
Therefore I shall go this way.
– Ты забыл, – сказал Гэндальф, – что есть еще один путь, неизведанный и темный, но, по-моему, проходимый: тот путь, о котором мы уже говорили.
‘But there is another way, and not by the pass of Caradhras: the dark and secret way that we have spoken of.’ ‘But let us not speak of it again! Not yet.
— Но ты же сам сказал: пути обратно не было.
“But you’ve just said there was no way you could go back!”
– Что я буду изучать по пути на Арракис?
What'll I be studying on the way across?
– К воде, – заявил фримен, – путь есть всегда.
The Fremen said: "There is always a way to water."
adverbe
Наличность в пути
Cash in transit
Товары в пути
Items in transit
Суточные в пути
DSA in transit
об имуществе в пути;
Assets in transit
Она в пути.
She's in transit.
- Оно в пути.
- It's in transit.
Испортилось в пути или..
- It spoiled in transit or...
Как насчет того чтобы взять его в пути?
What about hitting him in transit?
Подкрепление в пути
Backup's in transit.
adverbe
Прикрытие в пути.
Backup's en route.
Шестнадцатый в пути.
16 en route.
Подмога в пути.
Units en route.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test