Traduction de "в противоположность" à anglaise
Exemples de traduction
préposition
Влияние этих стран оказывает противоположное воздействие.
These countries' performances had opposing effects.
Всем хорошо известно о существовании противоположных воззрений на этот счет.
We are all well aware of the existence of opposing views on this.
Право - это проявление партнерства и противоположность тирании и гегемонии.
The law is an expression of partnership and is opposed to tyranny and hegemony.
Как эти противоположные факторы влияют на передачу ВИЧ, не известно.
The net effect of these opposing influences on HIV transmission is unclear.
144. В этом отношении можно придерживаться двух противоположных тезисов.
144. Opposing arguments can be put forward on this question.
Существует две поистине противоположные концепции ее решения.
There are indeed two opposed approaches to such schemes.
Пред нами открываются две противоположных перспективы.
We are confronted by two opposing perspectives.
7. Существуют два диаметрально противоположных мнения.
7. There are two diametrically opposed opinions.
Иначе говоря, есть некоторые типы мотивации, общие для всех, несмотря на разные школы и противоположные цели.
That is to say: there will be certain types of motivation that are similar despite differing schools or opposed aims.
préposition
Тем не менее воплощающийся сегодня сценарий показывает прямо противоположную картину.
But current scenario shows a contrasting picture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test