в отказе - Traducción de Anglais

Traduction de "в отказе" à anglaise

В отказе

in denial
the refusal

Exemples

Exemples de traduction

in denial
the refusal

in denial

- Кажется, кто-то ушёл в отказ.

I think someone's in denial.

Когда вы читаете что-либо подобное... и я думаю, здесь пролегает черта... одно дело сатира над 1950-ми... чистенькая семья ушедшая в отказ... другое - когда Крамб рисует просто порнографию.

So you read something like this... and I think that it has gone over the line... from satire of a 1950s... hygienic family in denial... into something which is just Crumb producing pornography.

Знаю, что в отказе, но... это даёт мне силы жить дальше, пока его не поймают.

I know I'm in denial, but... it helps me go on until we find the guy.

В самом деле, письмо было настолько обширным, что не могло заключать в себе просто отказ удовлетворить ее любопытство.

for the length of the letter convinced her that it did not contain a denial.

the refusal

Реддл на все отвечал отказом.

He refused all offers.

В некоторых случаях отказ повторяют во второй и даже в третий раз.

and that sometimes the refusal is repeated a second, or even a third time.

В ярости от моего отказа, ревнуя к моей свободе, он ударил меня кинжалом. — Барон?

Furious at my refusal, jealous of my freedom, he stabbed me.” “The Baron?

Для Джейн это был просто человек, на предложение которого ее сестра ответила отказом и достоинства которого недооценила.

To Jane, he could be only a man whose proposals she had refused, and whose merit she had undervalued;