в доме было - Traducción de Anglais

8. Уничтожение частных домов путем поджога - 66 домов

8. Destruction of private houses by - 66 houses

Если ответ положительный, просьба указать соответствующие виды домов (например, традиционные дома, дома, построенные в западном стиле) _

If yes, please indicate the house types targeted (e.g., traditional houses, western-type houses) _

- строительством домов (дома баварского и балатонского типов);

Construction of houses (Bavaria and Ballaton houses);

Изменения в количестве жилых домов, домов, находящихся

Changes in the number of houses, rate of house

Это правда, в доме был свинарник, когда я сдал вам его в аренду.

It's true, the house was a pigpen when I gave you tenancy of it.

В доме было холодно, и я разожгла огонь в камине.

The house was freezing, so I went to try to light up the fire.

В доме была полнейшая тишина.

The house was completely silent.

В доме было тихо, слышно было как часы тикают.

The house was silent except for the striking of the clock.

Что, произошедшее в доме было подставой?

What, that whole thing at the house was a setup?

Нет, в доме было темно,

No, the house was dark,

Ты знаешь, что женщина в доме была ранена?

You don't... do you know the woman inside the house was hurt?

Я возвращался после экзаменов и все в доме были на стрёме.

I was coming home from my last midterm and everybody in the house was freaking out.

В доме было темно.

The house was dark.

Принести все это в дом была твоя идея, а не моя.

Bringing that stuff into the house was your idea, not mine.

— Так вы из того дома?

“You're from that house, then?”

— Но если от их дома ничего не осталось…

“But if their house was destroyed—”

А между тем у меня в доме трагедия!

Meanwhile there is a tragedy in the house.

Дом его поразил меня;

His house impressed me much;

Огромный, как дом, да нет, куда больше любого дома, он показался хоббиту живой горой в серой коже.

Big as a house, much bigger than a house, it looked to him, a grey-clad moving hill.

— В этом сером доме, — сказал Разумихин.

“In this gray house,” said Razumikhin.

Загорались дома и амбары.

Houses and barns were burning.

Я – это Дом Атрейдес.

I am House Atreides.

За окном замелькали дома.

Houses flashed past the window.