быть тоньше - Traducción de Anglais

Как говорится в эритрейской пословице: "Стержень правды может стать тоньше, но сломить его невозможно".

As an Eritrean proverb says: "The rod of truth may become thinner but it cannot be broken."

Арктический ледовый покров стал к тому же тоньше и в большей степени подвержен быстрому таянию с увеличением доли однолетних и двухлетних льдов.

Arctic sea ice has also become thinner and more prone to rapid melting, with growing proportions of one- and two-year old ice.

Самки, получавшие дозу дикофола в 20 мг/кг, откладывали яйца, скорлупа которых была значительно тоньше, чем у контрольной группы птиц.

Females dosed with 20 mg/kg of dicofol laid eggs with shells that were significant thinner than those of the control birds.

На крутых склонах как гайотов, так и конических подводных гор корки гораздо тоньше.

Much thinner crusts occur on the steep flanks of both guyots and conical seamounts.

Предварительные результаты медицинских исследований говорят о том, что чем меньше возраст девочек, тем выше для них опасность быть инфицированными ВИЧ, поскольку слизистая оболочка их половых путей тоньше, чем у взрослых женщин, и является менее эффективным барьером на пути вирусов.

Preliminary medical research suggests that the younger the girl, the more susceptible she may be to HIV because the mucous membrane of the genital tract, being thinner than that of a grown woman, serves as a less efficient barrier to viruses.

На глубинах более 2500 м склоны гайотов отличаются более пересеченным рельефом, корки обычно тоньше, а содержание кобальта, никеля и других металлов, как правило, ниже.

Guyot slopes are more rugged at depths greater than 2,500 metres, crusts are generally thinner, and content of cobalt, nickel and other metals is generally lower.

ЦИРКОНИЙ СУХОЙ в виде спиралей из проволоки, обработанных металлических листов, полос (тоньше 254 микрон, но не тоньше 18 микрон)

ZIRCONIUM, DRY, coiled wire, finished metal sheets, strip (thinner than 254 microns but not thinner than 18 microns)

Светодиодные фары до 55 процентов тоньше разрядных фар высокой интенсивности или галогеновых фар и могут легко устанавливаться, поскольку наличие нескольких малых сегментов обеспечивает автоконструкторам большую гибкость при проектировании.

LED headlamps are up to 55 percent thinner than HID or halogen headlamps and they can be installed as multiple small segments, giving automotive designers greater design flexibility.

Так что она может быть тоньше и легче.

So it can be thinner and lighter.

Шли недели, профессор становился все бледнее и тоньше, но было непохоже, чтобы он сломался.

In the weeks that followed he did seem to be getting paler and thinner, but it didn’t look as though he’d cracked yet.