быть ртом - Traducción de Anglais

Работник, занимающийся нанесением, должен избегать нахождения в рассеянном тумане и избегать контакта со ртом.

The applicator should avoid working in spray mist and avoid contact with the mouth.

должна обеспечиваться возможность надувания их автоматически, вручную и ртом.

inflate automatically and be inflatable by manual control and by mouth;

Выдача дочери замуж также сокращает семейные расходы, поскольку это означает, что одним ртом стало меньше.

Giving a daughter away for marriage also reduced the family's expenses because it meant that there was one mouth less to feed.

Сексуальное проникновение, как оно определяется в статье 2 h), означает введение, пусть даже незначительное и в течение непродолжительного времени, любой части тела или любого предмета во влагалище или анальное отверстие жертвы, а также любой контакт, пусть даже незначительный, со ртом другого лица и половыми органами или анальным отверстием данного лица, включая, но не ограничиваясь половым сношением, кунилингусом, феллацио, анальным сношением и генитальным контактом между лицами женского пола; и в тех случаях, когда проникновение осуществляется с помощью мужского полового органа, семяизвержение отнюдь не обязательно доказывает факт сексуального проникновения, и сексуальное проникновение является продолжительным актом, начиная с введения полового члена до его выведения.

Penetration is defined in section 2(h) to mean any intrusion, however slight and for however short a time, of any part of a person's body or any of any object into the vagina or anus of any person, and any contact, however slight, between the mouth of one person and the genitals or anus of another, including but not limited to sexual intercourse, cunnilingus, fellatio, anal intercourse and female to female genital contact; and where penetration is by the penis, the emission of seminal fluid is not necessary to prove penetration and that penetration is a continual act from entry to withdrawal.

Хвост наблюдал за ним с открытым ртом.

Wormtail was watching him with his mouth open.

Какая разница: я же ртом в карман не залезу!

Anyway I can’t put my mouth in my pocket!’

Рон смотрел ей вслед с открытым ртом.

Ron stared after her, his mouth open.

– Мы в подробности не входили, – сказал Фродо с набитым ртом. – А надо было.

‘We didn’t discuss it,’ said Frodo with his mouth full. ‘You should have.

Гарри вдруг понял, что сидит с открытым ртом, и быстро захлопнул его.

Harry realized his mouth was open and closed it quickly.

Рон, распластавшись на спине, крепко спал с раскрытым ртом.

Ron was lying sprawled on his back with his mouth wide open, fast asleep.

— Читает, — ответил Рон с полным ртом ирисок. — Она его ради рецептов выписывает.

said Ron, whose mouth was full of toffee. “Gets it for the recipes.”

— А-а-а, от эфо лушше, — пробормотал Рон со ртом, набитым картофельным пюре.

“Aaah, ’at’s be’er,” said Ron, with his mouth full of mashed potato.

С таким набитым ртом, подумал Гарри, хоть что-то выговорить — уже достижение.

His mouth was so full Harry thought it was quite an achievement for him to make any noise at all.