Exemples de traduction
- Все должно быть правильно.
- It has to be right.
- Это не может быть правильно.
- That can't be right.
Должно быть правильно... вот.
Should be right... ah, here.
Ваши факты могут быть правильны.
And your facts may be right.
Это не может быть правильным.
That thing cannot be right.
Ну, это не может быть правильно.
Well, this can't be right.
– Мне казалось, что так будет правильно.
It . seemed the right way.
Все вы сделали правильно.
You did the thing right.
Ты правильно поступила.
You have done the right thing.
Ты поступила абсолютно правильно.
You did exactly the right thing.
Значит, он может вернуться, правильно?
So he can come back, right?
Он лишь обрадовался: «Ну и правильно!».
He was delighted. He said, “You’re perfectly right.”
Из этого видно, говорит, что мы поступали правильно.
He said it showed it was done right.
и правильно сочтет, да себе не поверит;
and wouldn't believe she'd counted them right if she DID;
Мы с Хильдегард находились в правильном месте, делали правильное дело, однако я повел себя, как любитель — глупый и неряшливый.
We were there at the right place, we were doing the right things, but I was doing things as an amateur—stupid and sloppy.