Exemples de traduction
Группа отмечает, что оружие группы быстрого реагирования выгравировано с помощью такого станка.
The Panel notes that Emergency Response Unit weapons have been engraved with such a machine.
Эти маркировочные знаки должны сохраняться на сосуде под давлением в течение всего срока эксплуатации (например, должны быть выдавлены, выгравированы или вытравлены.
These marks shall be permanently affixed (e.g. stamped, engraved, or etched) on the pressure receptacle.
Аналогичным образом это уменьшает опасность стирания маркировочных знаков, выгравированных на корпусе баллона.
Equally, it reduces the risk of the markings engraved on the cylinder body becoming illegible.
Эти сведения могут быть также выгравированы непосредственно на самом корпусе.
This particular may also be engraved directly on the shell itself.
На ваших скрижалях бронзой выгравировано: <<О, Свобода!>>
On your tablets of engraved bronze, O! Freedom,
Теперь они стояли перед вторыми дверями, на этот раз серебряными. На них были выгравированы строчки:
Now they were facing a second pair of doors, silver this time, with words engraved upon them:
Видимо, Кинес тоже носил такой кушак – силовым шитом это быть никак не могло. Ворот одеяния скрепляла бронзовая фибула с выгравированным на ней зверьком – кажется, зайцем.
Perhaps the bulges came from such a sash—certainly not from a concealed shield belt. A copper pin engraved with the likeness of a hare clasped the neck of Kynes' robe.
— Только смотрим! — сказал Гарри. — Помните: чаша золотая, довольно маленькая, с двумя ручками, на ней выгравирован барсук. Если не найдется, ищите что-нибудь со знаком Когтеврана, то есть орлом…
said Harry. “Remember, the cup’s small and gold, it’s got a badger engraved on it, two handles—otherwise see if you can spot Ravenclaw’s symbol anywhere, the eagle—”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test