быть время - Traducción de Anglais

Может же быть время когда будет неудобно мистеру Уоррену...

There might be times when it would be inconvenient for Mr. Warren to...

Но там еще может быть время чтобы сделать что-то правильно.

But there still might be time to get something right.

Это могло бы быть время, вместо показа их автомата с мячами.

I think it might be time to go after their ball machine.

Хм, должно быть время для очередной проверки.

Mmm, must be time for another checkup.

Там должно быть время.

There must be time.

Я говорю, что это может быть время для Воздушных сил заново продумать ваше положение здесь.

I'm saying it may be time for the Air Force to rethink your position here.

В противном случае, это может быть время для чернокожих избирателей найти нового руководителя.

Otherwise, it may be time for the Black Caucus to find new leadership.

время войне и время миру.

a time of war and a time of peace .

Время уходит, время бежит, потом будет поздно.

Time’s running short, yes, running fast. No time to lose.

Он вновь увидит время – время, обратившееся в пространство;

He would return to the vision of pure time, of time-become-space.

Может, есть еще время.

Maybe there's still time.

– Есть еще время для совета.

There is yet time for council.

Военная сила общества, которая первоначально не стоила ничего государю ни во время мира, ни во время войны, должна, по мере развития прогресса, содержаться им сперва во время войны, а потом и в мирное время.

The military force of the society, which originally cost the sovereign no expense either in time of peace or in time of war, must, in the progress of improvement, first be maintained by him in time of war, and afterwards even in time of peace.

Время его приспело.

His time draws near.