быть в процессе - Traducción de Anglais

● ускорение процесса или процессов;

∙ Expedite a process or processes;

2 Например, Хельсинкский процесс [в настоящее время Конференция министров по охране лесов в Европе], Монреальский процесс, Тарапотский процесс, процесс в рамках Международной организации по тропической древесине (МОТД), процесс, касающийся засушливой зоны в Африке, Ближневосточный процесс, процесс Африканской организации по древесине, Лепатерикский процесс, сухие леса в Азии.

2 The Helsinki Process [now Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe], the Montreal Process, the Tarapoto Process, the International Tropical Timber Council (ITTO) Process, the Dry-Zone Africa Process, the Near East Process, the African Timber Organization Process, The Lepaterique Process, Dry Forests in Asia.

Такой процесс рассмотрения жалоб состоит из трех частей: а) неофициальный процесс -- оказание консультативной помощи; b) официальный процесс -- юридическая процедура; и с) апелляционный процесс.

The complaint process consists of three parts: (a) the informal process -- counselling; (b) the formal process -- a legal procedure; and (c) the appeal process.

Известны два основных процесса для изготовления гуммированного асфальта: мокрый процесс и сухой процесс.

There are two main processes for producing rubber asphalt: the wet process and the dry process.

Процесс FASTMET; прямые восстановительные процессы; прямые процессы плавления.

Sinter plants FASTMET process; direct reduction processes; direct smelting processes.

Деятельность по усовершенствованию процесса обычно осуществляется совместно владельцем процесса и пользователями процесса.

Activities to improve the process are normally carried out jointly by the process owner and the process users.

Этот процесс также известен под такими названиями, как процесс Оутотек с использованием хлоридного скруббера, процесс Оутотек БН и хлоридный процесс Одда.

The process is also known as the Outotec chloride scrubber process, the Outotec BN Process and the Odda chloride process.

В отличие от огня, это процесс не химический.

It’s not a chemical process, as fire is.”

Мне также удалось упростить использовавшиеся им процессы.

I was also able to simplify his process.

— Работал над созданием процесса нанесения металла на пластмассы.

I was working on a process for metal-plating plastics.

Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;

Выясните все места, в которых возможна, в соответствии с запроектированными процессами, концентрация вещества.

Notice where all the concentrations are supposed to be, with the process as they designed it.

Оттого так и не любят живого процесса жизни: не надо живой души!

That's why they so dislike the living process of life: there's no need for the living soul!

— Мы только-только начали разрабатывать наш процесс, и тут одна компания из Нью-Йорка…

“Just as we were beginning to develop our process, there was a company in New York …”

Тогда я процитировал ей Первый Закон ментата: «Процесс нельзя понять посредством его прекращения.

So I quoted the First Law of Mentat at her: 'A process cannot be understood by stopping it.

Пот проходит сквозь него, охлаждая тело… идет почти нормальный процесс испарения.

Perspiration passes through it, having cooled the body . near-normal evaporation process.