Exemples de traduction
— Вы были лучшим из учителей!
“You were the best—”
Лучший волшебник в мире!
Best wizard in the world!
Он твой лучший друг!
He’s your best mate!
Это самый лучший ответ.
That's the best answer.
Лучший друг воров и разбойников!
Best friend of thieves and plunderers!
Это ваши лучшие чувства, чего вы стыдитесь их?
These are your best feelings;
– Кто у нас лучший стрелок? – спросил капитан.
«Who's the best shot?» asked the captain.
– Да, сэр, это самое лучшее.
«Yes, sir, it's the best way.
— Ну конечно, ты ведь его лучшая ученица…
“Just because he said you were the best student of the year—”
Но дело сделано, притом из лучших побуждений.
it is done, however, and it was done for the best.