быть аккаунтом - Traducción de Anglais

Число подписчиков журнала на его Twitter-аккаунте увеличилось с 2012 года почти в два раза (см. таблицу 2); стабильно росла их численность и на других аккаунтах в социальных медиа, включая Facebook, Flickr, Google+ и Instagram.

The magazine's followers on its Twitter account have almost doubled since 2012 (see table 2), while the followers on other social media accounts, including Facebook, Flickr, Google Plus and Instagram, are also steadily growing.

посещено 52 000 аккаунтов (средненедельный показатель)

52,000 accounts reached (7 day average)

Эти аккаунты останутся активными в течение 2013 года, чтобы увеличить их аудиторию и продолжить общение.

The accounts will remain active throughout 2013 to increase their audiences and to continue the conversations.

По данным другой службы, "RetweetRank", аккаунт Организации Объединенных Наций в сети "Twitter" входит в число наиболее популярных 10 000 аккаунтов из существующих 100 млн. аккаунтов, что означает, что этот аккаунт имеет очень высокий рейтинг среди всех аккаунтов во всем мире.

Another service, RetweetRank, lists the United Nations Twitter account as one of the top 10,000 accounts of the 100 million accounts in existence, which means that the account is in the top percentile of all accounts worldwide.

В настоящее время у этого аккаунта насчитывается более 2,1 миллиона подписчиков.

Currently, the account has more than 2.1 million followers.

Ожидается, что в 2014 году появится онлайновый список всех официальных аккаунтов, имеющихся у Организации в социальных медиа.

It is expected that an online listing of all official social media accounts of the Organization will be launched in 2014.

посещено 5 707 аккаунтов (средненедельный показатель)

5,707 accounts reached (7 day average)

22. Департамент имеет аккаунты во всех крупных социальных сетях, включая YouTube, "Фейсбук" и "Твиттер".

22. The Department maintained accounts on all major social networks, including YouTube, Facebook and Twitter.

13. Департамент работает над увеличением числа подписчиков и повышением заметности своих аккаунтов в социальных медиа на арабском, русском и французском языках, а также на португальском и суахили, на которых у Департамента ведутся аккаунты, поддерживаемые через Центр новостей ООН и Радио ООН.

13. The Department is working to build subscriber numbers and profiles on its social media accounts in Arabic, French and Russian, as well as in Portuguese and Kiswahili, where the Department has accounts through the United Nations News Centre and United Nations Radio.