был знаменитый - Traducción de Anglais

Несколько месяцев назад я была знаменита.

A few months ago I was famous.

Здравствуйте, меня зовут Сара Маклахлан и я была знаменита месяца два

Hello, I'm Sarah McLachlan and I was famous for two months.

Категория была: "Знаменитые Джеймсы".

The category was "Famous Jameses."

Я целую неделю была знаменитой!

I was famous for a week!

Если бы я был знаменитостью, все бы так делали.

If I was famous, everyone would be doing it.

Роджер рассказывал историю о... человеке с Австралии, который был знаменитым убийцей львов, а лев из Кении был знаменитым убийцей людей.

Roger used to tell this story about a... man from Australia who was famous for killing lions and a lion from Kenya, who was famous for killing men.

Она была знаменитой для своей коллекции редкие и бесценные сокровища, особенно, конечно, Идеальный гигантский бриллиант

She was famous for her collection of rare and priceless jewels, most notably of course the perfect paragon diamond.

"Подпольные лунатики" были знамениты!

"Unda'ground Lunatics" was famous.

Оглядываясь назад, возможно, я был жалок но Лана была знаменита - обложки журналов, выступления на ТВ - и мои родители любили это.

Looking back, maybe I was petty, but Lana was famous-- magazine covers, TV appearances-- and my parents loved that.

— Турнира не утаишь. — Гермиона говорила очень серьезно. — Турнир Трех Волшебников — знаменитое состязание. Ты тоже знаменитость.

said Hermione, very seriously. “This tournament’s famous, and you’re famous.

— Знаменитый Гарри Поттер!

“Famous Harry Potter,”

Потому ты и стал еще знаменитее.

Makes yeh even more famous.

– Один из самых знаменитых университетов в мире.

It's one of the most famous colleges in the world.

Вы очень знамениты, даже среди гоблинов.

Even amongst goblins, you are very famous.

Что может сказать Скитер о его знаменитой победе над Грин-де-Вальдом?

What of his famous defeat of Grindelwald?

Посмотрим, как знаменитый Гарри Поттер сразится с вами.

Let’s see what you make of the famous Potter.

Знаменитый Гассенди был в начале своей деятельности профессором в университете в Э.

The famous Gassendi was, in the beginning of his life, a professor in the University of Aix.

Будь он знаменитостью, наверняка о нем было бы где-нибудь сказано.

if he’d been anyone famous or done anything important, I’m sure he’d be in one of our books.