был дальше - Traducción de Anglais

И я надеюсь, что обмен мнениями с Австрией будет прогрессировать и дальше.

I hope that the exchange of views with Austria will further progress.

Если же дело зайдет дальше, то я не думаю, что это будет возможно.

If it goes beyond that, I do not think that will be possible.

Я мог бы продолжать в таком же духе и дальше.

I could go on and on.

Но я считаю, что мы должны пойти дальше.

But I believe that we should now go further.

Я был вынужден пройти дальше, мимо камер предварительного заключения.

I was obliged to go past the cells.

Надеюсь, что мы сможем работать и дальше в том же духе.

I hope we will be able to continue thus.

Цитирую дальше:

I quote further:

Я ожидаю, что сотрудничество между ними будет и дальше расширяться.

I am looking forward to further renewed cooperation between both countries.

Ну что ж, валяй дальше, я ничего не говорю.

But go ahead, I ain't got nothing to say.»

Табаку у меня не было, и он пошел дальше.

I didn't have none, so he left.

Проводи нас к Воротам, дальше не надо.

Bring us to the Gate, and then I will not ask you to go further.

Время от времени я слышал выстрелы, но все дальше и дальше; а после того как прошло около часа, и совсем ничего не стало слышно.

I could hear the booming now and then, further and further off, and by and by, after an hour, I didn't hear it no more.

Хотелось бы надеяться, что с ней и дальше все пойдет хорошо.

I hope she will turn out well.

c) что дальше?

(c) What comes next?

:: Форум <<Что дальше?>>, сентябрь 2006 года, Упсала, Швеция

:: "What Next" forum, September 2006, Uppsala, Sweden

Что делать дальше?

What should be done next?

Нам нужно рассмотреть вопрос о том, что делать дальше.

We need to address what comes next.

Однако эта группа хотела бы знать, что будет происходить дальше.

However, the group wanted to know what would happen next.

– А что… Что будет дальше?

“So… er, what happens next?”

но он уже не помнил, что было дальше.

but he no longer remembered what happened next.

Что было дальше, он не помнил.

But he couldn’t remember what came next.