был выше - Traducción de Anglais

Поэтому чем выше масштабы использования, тем выше и расходы.

The higher the usage, therefore, the higher the costs.

2 или выше

2 or higher

Поднимайся по лестнице Иакова все выше, выше и выше>>.

Climb Jacob's ladder, higher, higher, higher."

1 или выше

One or higher

Чем выше уровень квалификации, тем выше заработная плата.

The higher the qualifications, the higher the wage.

Поскольку никто не смог выполнить последнее задание, а Тим был выше всех, когда случилась эта шумиха, мы вручаем подарочный сертификат Тиму и Джоан.

So since no one could complete the final task, and since Tim was higher than anyone else when all this brouhaha occurred, we're going to award the gift card to Tim and Joan.

Ну, мои были выше, если учитывать мой школьный рейтинг.

Well, mine was higher if you consider my school's ranking.

Точно, ну, у этой бедной женщины был выше 6 000.

Right, well, this poor woman's was higher by a factor of 6,000.

Теперь Флоттер и Тревис знали, что они должны найти способ не дать огру сжечь лес, но его крепость была выше любого дерева.

Now, Flotter and Trevis knew they had to find a way to keep the Ogre from burning the forest down, but his castle-- it was higher than the tallest tree.

- Вы знаете, на следующий день Когда Юзик дал это кольцо для меня, Он был выше, чем Хосе де Рибаса.

- You know, on the day when Yuzik gave this ring to me, he was higher up than José de Ribas.

Гора опробованных палочек, складываемых мистером Олливандером на стул, становилась все выше и выше.

The pile of tried wands was mounting higher and higher on the spindly chair, but the more wands Mr.

Гарри поднимался все выше и выше, камнем кидался вниз, петлял, входил в штопор, взлетал зигзагом, описывал обороты.

Higher and higher Harry climbed; he looped and swooped, spiraled, zigzagged, and rolled.

Он завороженными глазами смотрел на младшую из девочек, которая раскачивалась все выше — выше, чем сестра.

There was undisguised greed in his thin face as he watched the younger of the two girls swinging higher and higher than her sister.

он приподнял голову еще чуть выше.

He raised his head a little higher.

В некоторых других странах налог этот еще выше.

In some other countries the tax is still higher.

Пока друзья смотрели, сияющий оскал поднимался все выше и выше, пылая в облаке зеленоватой дымки и выделяясь на черном небе, будто новое созвездие.

As they watched, it rose higher and higher, blazing in a haze of greenish smoke, etched against the black sky like a new constellation.

Яркое белое пламя полыхнуло, охватив тело Дамблдора и стол, на котором оно лежало. Языки пламени вздымались все выше и выше, заслоняя собой тело.

Bright, white flames had erupted around Dumbledore’s body and the table upon which it lay: higher and higher they rose, obscuring the body.

Луна плыла все выше и выше. Все лесные полянки были залиты ее светом. Но прямо перед собой между деревьями я заметил какое-то сияние, совсем не похожее на лунное.

The moon was climbing higher and higher, its light began to fall here and there in masses through the more open districts of the wood, and right in front of me a glow of a different colour appeared among the trees.

Если бы не этот налог, наемная плата, вероятно, поднялась бы еще выше.

Had it not been for the tax, rents would probably have risen still higher.