бутылки - Traducción de Anglais

Затем содержимое бутылки пополняется.

The bottle would then be refilled.

Мы бы взяли бутылку, да только она была разбита.

We would a took the bottle, but it was broke.

Посмотрите — видите, у нее две бутылки.

You see, she has two bottles.

Вошел и спросил бутылку лафиту;

I went in and asked for a bottle of Lafite, and drank it up;

— В бутылке немного осталось, милорд, если вы еще голодны…

“There is a little more in the bottle, My Lord, if you are still hungry.”

Он протянул мне бутылку, и тут я сказал: — Огромное вам спасибо!

He handed me the bottle, and I said, “Thank you very much!”

– Нет, не штопор, ибо я пред тобой генерал, а не бутылка.

No, sir, NOT corkscrew. I am a general, not a bottle, sir.

всё дома сидела, закупоренная как в бутылке, и из бутылки прямо и замуж пойду;

I've been at home all my life, corked up in a bottle; and they expect me to be married straight out of it.

Гарри и Рон еще не расстались со своими бутылками сливочного пива.

Harry and Ron were clutching their bottles of Butterbeer.

Он развернул полотенце и поставил на стол свою бутылку виски.

He unrolled the bottle of whiskey from the towel and put it on the table.

Пенни, не убирай бутылку.

Penny, don't put that flask away.

Бутылка с вином всегда стоит в шкафу, среди обуви.

The wine flask was always in his cupboard, between the shoes.

Мы нашли бутылку в тросниках в то утро, когда открывалась ярмарка

We found the flask in the rushes the morning the fair opened.

Да. Ну, тогда где его бутылка?

Yes Well then where is his flask?

- Вода в бутылке.

- There's some water in the flask.

Не было ли случайно бутылки емкостью в кварту среди ваших находок?

Did there happen to be a quart flask among your findings?

*Найди бутылку*

* Find a flask *

Деньги, карты, бутылки.

Loose bills, cards, a flask.

Когда мы приедем в Болгаю... мы найдем милый отель с ванной, и бутылкой чего-нибудь похожего на вино.

When we get to boldigaya... we'll find a nice hotel, have a bath, and a flask of whatever they call wine.