будет двигаться - Traducción de Anglais

Человечество готово двигаться вперед.

Humanity is poised to move forward.

Теперь мы должны двигаться вперед.

Now we must move on.

И вот теперь надо продолжать двигаться вперед.

We must now continue to move forward.

Он побуждал нас двигаться вперед.

He encouraged us to move forward.

У нас есть только один выбор - двигаться вперед.

We have no choice but to move forward.

Африка двигается вперед.

Africa is on the move.

Сейчас Комитет двигается в этом направлении.

It was now moving in that direction.

И теперь нам нужно двигаться вперед.

We now need to move forward.

Двигали ли тело?

Was the body moved?

Ваша группа будет двигаться в этом районе по всем направлениям, стараясь окружить его и по возможности захватить.

This particular group will move out beyond that area in all directions, in an effort to surround it, possibly capture it.

Ваша мама будет двигаться дальше.

Your mum will move on.

Мы движемся в направлении нашего взгляда... что вы будете двигаться по направлению к вашей мечте

If all of you look toward your dream, I believe your bodies will move in the direction of that dream.

Любой владелец домашней скотины скажет вам, что осел будет двигаться за морковкой, потому что хочет получить еду в награду и быть подальше от палки, чтобы его больно не наказывали.

Any animal owner will tell you that a stubborn mule will move toward the carrot because it wants the reward of food... and away from the stick because it wants to avoid the punishment of rump pain.

Пройдут годы, мир будет двигаться дальше, и будка будет похоронена.

And over the years the world will move on and the box will be buried.

Дух Шанель №2 будет двигать ее после того, как мы свяжемся с ней.

Chanel #2's spirit will move it after we contact her.

Между тем, охватывая, австралийская легкая кавалерия будет двигаться через Нек, в направлении на юг, к новозеландцам, чтобы присоединиться к ним.

Meanwhile, in a pincer movement, the Australian Light Horse will move through the Nek towards the New Zealanders, moving south to join them.

– Потому что вы двигались.

Because you were moving.

Горлум не двигался.

Gollum would not move.

он не двигался с места;

He did not move from his place.

Как этот голос сам по себе может двигаться вверх?

how could it be moving upward?

Внутри что-то двигалось, стуча по скорлупе.

Something was moving inside;

Тот не двигался, слепо уставившись вверх.

It was not moving. It gazed blindly upward, frozen.

Только глаза его двигались, с ужасом глядя на них.

Only his eyes were moving, looking at them in horror.

вторые двигают мир и ведут его к цели.

the second moves the world and leads it towards a goal.

Погонщик тоже удивился: нарты не двигались с места.

The driver was surprised, too; the sled had not moved.