большой набор - Traducción de Anglais

Показатели, относящиеся к большому набору, основанному на тематической классификации.

Indicators that belong to the large set thematic categorisation

Большой набор минимальных стандартов по безопасности был разработан ИКАО.

ICAO has developed a large set of minimum safety standards.

30. При отборе показателей, включенных в большие наборы, учитывались следующие соображения:

30. The following considerations have been taken into account in selecting the indicators included in the large sets:

3. Преимущества двух больших наборов

3. Advantages of the two large sets

Представленные материалы включали, в частности, большие наборы данных по периоду после цунами в декабре 2004 года;

The contributions especially included the provision of large sets of data after the tsunami in December 2004;

Что касается большого набора показателей для концептуальной классификации, то можно считать, что 62% показателей имеются в массиве официальных статистических данных, тогда как в случае тематической классификации этот коэффициент составляет 80%.

With regard to the large set of indicators for the conceptual categorisation, 62% of the indicators could be considered within the realm of official statistics, and for the thematic categorisation - 80%.

Они были взяты из большого набора, состоящего из 90 показателей (тематическая классификация).

They are derived from the 90 indicators of the large set (thematic categorisation).

173. Существует очень большой набор таких правовых документов; некоторые из них, прежде всего Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, пока не ратифицированы достаточным числом государств и не вступили в силу.

173. There exists a very large set of such legal instruments, some of which, notably the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, are waiting for enough ratifications to come into force.

Наборы показателей включают в себя большой набор, состоящий из 60 показателей, отобранных с опорой на концептуальную основу для представления информации о благосостоянии "здесь и сейчас", "позднее" и "в других местах"; большой набор, состоящий из 90 показателей, которые были отобраны с учетом тематики и включают более подробные показатели по движущим политическим факторам; и малый набор, состоящий из 24 потенциальных показателей, предназначенный для более эффективного доведения основных идей до сведения разработчиков политики и широкой общественности.

The indicator sets include a large set of 60 indicators selected on a conceptual basis to provide information about the well-being in the `here and now', `later' and `elsewhere'; a large set of 90 indicators selected on a thematic basis with more detailed indicators about policy drivers; and a small set of 24 potential indicators to communicate the main messages to policymakers and the general public more efficiently.

31. В таблице 2 перечислены показатели, включенные в два больших набора.

31. Table 2 presents the indicators included in the two large sets.