болтунья - Traducción de Anglais

Traduction de "болтунья" à anglaise

Болтунья

nom

Exemples

Exemples de traduction

chatterbox
gossiper
chatterer
magpie

chatterbox

nom

Вы большие болтуны!

You're chatterboxes !

Майлс "Болтун" Мушкет."

Miles 'Chatterbox' Musket."

Она была болтуньей.

She was a chatterbox.

"Мэнни Круз по кличке Болтун."

"Manny 'chatterbox' Cruz."

Что за болтун!

What a chatterbox!

Уоллес такой болтун.

Wallace is such a chatterbox.

Блистательный болтун.

Brilliant Chatterbox.

- Ты болтун.

- You're a chatterbox.

Настоящий маленький болтун.

REAL LITTLE CHATTERBOX.

И проклятый, проклятый этот болтун Евгений Павлыч, всем разговором один завладел!

He looks pale enough; and that abominable chatterbox, Evgenie Pavlovitch, monopolizes the whole of the conversation.

gossiper

nom

Да болтуны они.

They're pure gossips!

Я ваш диктор, продавец газет номер один в Эдо, Ошабери Ичиемон. [Ошабери - "болтун", скорее его прозвище, чем настоящее имя.]

I, Ichieimon, will be your announcer today, and since I sell newspaper prints by reading them aloud, I'm Edo's #1 gossip!

Болтуны ещё те.

Huge gossips, so...

chatterer

nom

"Болтунья" это даже не полноценное слово.

"Chatterer" is not a word.

Мы можем назвать ее "Болтунья Чатсвина".

We can call it "the Chatswin chatterer."

Я знаю, как держать болтунов в рамках.

I know how to keep the chatter going... keep it upbeat.

А бывают настоящие болтуны.

Besides, here you are being a real chatter box.

Это болтун говорит, что мы рыли в неверном направлении.

Chatter indicates that we've been looking in the wrong direction.

"Болтунья Чатсвина" стала настоящим хитом.

"the Chatswin chatterer" debuted as a hit.

Знаете, в средневековье болтуна наказывали с помощью такого устройства, как "маска позора"

You know, in medieval times, idle chatter was punished with a device called the scold's bridle.

Кен, у вас есть лишь кучка анонимных болтунов и никакого мотива.

All you guys have, Ken, is a bunch of anonymous online chatter and no motive.

magpie

nom

Я не болтун.

L'm not the magpie.

Мы старые, болтунья.

We're old, magpie.