бесцеремонность - Traducción de Anglais

Traduction de "бесцеремонность" à anglaise

Бесцеремонность

nom

Exemples

Exemples de traduction

presumptuousness
liberty

nom

Поскольку это мое первое выступление на данном форуме, с моей стороны, я считаю, было бы несколько бесцеремонно выступать с каким-либо углубленным заявлением по стоящим перед нами проблемами.

This being my first intervention in this body, I think it would be presumptuous on my part to make any profound statement on the subjects before us.

Это было крайне бесцеремонно.

That was presumptuous in the extreme.

Это было слишком бесцеремонно.

It was extremely presumptuous of me.

Это было немного бесцеремонно, да?

That was a bit presumptuous, wasn't it?

Надеюсь, ты не сочтешь это бесцеремонным поступком.

I hope you don't think that's presumptuous.

Я не мудрый, я бесцеремонный.

I'm not profound, I'm presumptuous.

Я думаю, Вы - слишком бесцеремонны.

I think you're being rather presumptuous.

Возможно, я слегка бесцеремонна, но...

I might be being presumptuous, but, um...

liberty

nom

Хочу заметить, я немного знаком с неучтивостью шпионских игр, которым свойственна некоторая бесцеремонность, и если пришлось это сделать, то при первой возможности, должны рассказать об этом другому.

I am not unfamiliar with the discourtesies of the spy game, but there are certain liberties you do not take, and if you do, you have to tell the other person as soon as you can.