агитация - Traducción de Anglais

Агитация против национальной или этнической группы

Agitation against a national or ethnic group

Также пересматриваются размеры наказаний, предусмотренных за такую агитацию.

The scale of penalties against agitation was also being reviewed.

До 1995 года ежегодное количество приговоров за агитацию против этнических групп не превышало 10.

Before 1995, the annual number of convictions for agitation against an ethnic group did not exceed 10.

Не допускается пропаганда или агитация, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду.

Propaganda or agitation which arouses social, racial, national or religious hatred and hostility shall be prohibited.

64. Расовая агитация карается тюремных заключением сроком максимум на два года. 1 января 2003 года было введено положение о специальной мере наказания за наиболее тяжкие преступление в форме расовой агитации.

64. The penalty for racial agitation is imprisonment for a maximum period of two years. On 1 January 2003 a provision on a special penalty for the most serious crimes of racial agitation was introduced.

В дополнение к этой программе усилия по укреплению культуры терпимости предпринимали рабочие группы по агитации и пропаганде.

In addition to the programme, working groups on agitation and propaganda have sought to strengthen a culture of tolerance.

Этот сдвиг в политике является результатом агитации и просвещения.

This policy shift is a product brewed from the agitation and enlightenment.

Не допускается агитация и пропаганда, возбуждающие расовую, национальную, религиозную и социальную рознь и вражду.

Agitation and propaganda which incite racial, ethnic, religious or social discord and hatred are prohibited.

Пропаганда и агитация, разжигающая социальную, расовую, национальную, религиозную и языковую вражду и неприязнь, запрещаются.

Propaganda and agitation that incite social, racial, ethnic, religious or linguistic enmity and hatred are prohibited.

-Он был в состоянии агитации.

- He was in a state of agitation.

Ты арестован за нападение на старшего по званию и большевистскую агитацию.

I'm arresting you... for assaulting your superior and for Bolshevik agitation.

Был арестован пять раз за агитацию с применением силы.

Meet Lance Newman-- arrested five times for violent agitation.

Агитация преобразовывает их.

The agitation transforms them.

- Угроза иностранной агитации никуда не делась.

- I do. The threat of foreign agitation hasn't gone away.

- Сложна ли агитация? ..

Is agitation complicated?

Что я говорил об агитации, Манч?

What did I say about agitating, Munch?

Еще нас посадят за большевистскую агитацию.

They'll accuse us of Bolshevik agitation.

Пропагандистских плакатов для агитации масс.

PROPAGANDA POSTERS TO AGITATE THE MASSES.

И я не хочу, чтобы это обвинение было сорвано... полемикой и агитацией.

But I will not have this prosecution sabotaged by... pamphleteering and agitation.