автотрасса - Traducción de Anglais

Словения начала строительство новой скоростной автомагистрали (4-полосная автотрасса) от пограничного переезда Пинсе между Словенией и Венгрией до Марибора.

Slovenia has started construction of a new expressway (4-lane motorway) from the Pince border crossing between Slovenia and Hungary to Maribor.

К концу 2002 года большинство участков автотрассы между Фернетичи (словенско-итальянская граница) и Марибором будут завершены (национальные дороги № А3 и А1).

By the end of 2002 most of the motorway sections between Fernetici (Slovenian/Italian border) and Maribor will have been completed (national road Nos. A3 and A1).

Армянским войскам удалось продвинуться по автотрассе в сторону другого крупнейшего города республики - Барды.

The Armenian troops were able to advance along the motorway towards another major town in the Republic - Barda.

Новая автотрасса станет частью Хельсинкского коридора № 5 (Венеция - Триест - Любляна - Марибор - Будапешт - Львов).

The new motorway will be part of Helsinki Corridor No. 5 (Venice - Trieste - Ljubljana - Maribor - Budapest - Lvov).

Это расстояние должно составлять не менее 100 м на скоростных дорогах (автомагистралях и автотрассах);

This distance shall be at least 100 m on high speed roads (motorways and express ways).

И вскоре я оказался глубоко в графстве Девон, где мой прекрасный автомобиль для автотрассы превратился в "GTI".

And soon I was deep in the Devon countryside, where my excellent motorway cruising machine had become a GTI.

Некоторые эксперты предложили убрать ж/д пути в Англии и заменить их автотрассами, с полосами только для маршрутного транспорта.

I want to talk about some experts who said last week they wanted to rip up all of Britain's railway lines and replace them with motorways that would then only be used by coaches.

Мы не можем оставаться в этой тесной квартирке, висящей над автотрассой.

We cannot stay here! In this pokey little flat, practically next to a motorway.