writers were - Traducción de Russe

The Gagauz culture was also well represented, and works by Gagauz writers were translated into Moldovan.

Гагаузская культура также широко представлена, произведения гагаузских писателей были переведены на молдавский язык.

Majid Sharif, Mohammad Mokhtari and Mohammad Jafar Pooynade, all said to be writers, were allegedly found dead in suspicious circumstances after having disappeared on 23 November, 3 and 9 December 1998 respectively.

Как сообщалось, Маджид Шариф, Мохаммад Мохтари и Мохаммад Джафар Поойнаде, которые, как утверждается, являются писателями, были найдены мертвыми при подозрительных обстоятельствах после их исчезновения 23 ноября и 3 и 9 декабря 1998 года, соответственно.

8. Following reports that Majid Sharif, Mohammad Mokhtari and Mohamad Jafar Pouyandeh, all said to be writers, were found dead in suspicious circumstances after having disappeared on 23 November 1998, 3 and 9 December 1998, respectively, the Special Representative joined the Special Rapporteurs on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression in an urgent letter transmitted on 15 December 1998 to the Minister for Foreign Affairs.

8. После того, как появились сообщения о том, что писатели Маджид Шариф, Мохаммад Мохтари и Мохаммад Джафар Пуяндех были обнаружены мертвыми в подозрительных обстоятельствах после их исчезновения соответственно 23 ноября 1998 года, 3 и 9 декабря 1998 года, Специальный представитель присоединился к Специальному докладчику по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях, а также по защите и охране права на свободу выражения мнения в срочном письме, переданном 15 декабря 1998 года министру иностранных дел.

In Egypt and the United Arab Emirates, writers were also allegedly prosecuted and convicted for their work which was viewed as blasphemous.

Как сообщается, в Египте и Объединенных Арабских Эмиратах также имели место судебные процессы над рядом писателей, которые были осуждены за свои произведения, объявленные богохульными.

A Directorate of Turkoman Studies was also to be established at the Ministry of Education and Turkoman poets and writers were to be permitted to establish their own federation and were to be provided with assistance to enable them to print their works.

Кроме того, в Декрете отмечалось, что в министерстве образования необходимо учредить Департамент туркменского образования и что туркменским поэтам и писателям следует разрешить создать свою собственную федерацию и оказывать им помощь в издании их произведений.

Writers were contacted for a series of articles on key human rights issues, including racism and ethnic conflict in late 1995, but the articles had to be cancelled owing to the financial crisis.

В конце 1995 года были заключены контракты с писателями в целях подготовки ряда статей по основным вопросам прав человека, в том числе расизма и этнических конфликтов, однако их выпуск пришлось отменить ввиду финансового кризиса.

A Directorate of Turkoman Studies was also to be established at the Ministry of Education and Turkoman poets and writers were to be permitted to establish their own federation and were to be provided with assistance to enable them to print their works and enjoy opportunities to enhance their expertise and their linguistic aptitudes.

Кроме того, в Декрете отмечалось, что необходимо учредить в министерстве образования Департамент туркменского образования и что туркменским поэтам и писателям следует разрешить создать свою собственную федерацию, оказывать им помощь в издании их произведений и предоставить им возможности для развития их таланта и лингвистических способностей.

I asked him who the good young writers were.

И спросил, о новом писателе.

I thought all writers were big-nosed and mushy.

Я думала, все писатели бесформенные и с большими носами.

I was disgusted of the Literature Awards in Paris. The fact that all the writers were doing everything possible to obtain an awards.

Мне опротивел спектакль вручения премий в Париже, опротивел тот факт, что все писатели делали всё возможное и невозможное, чтобы получить эти премии.